Traduction de «keep my comments quite short » (Anglais → Français) :

I will quite intentionally keep my comments quite short for two very important reasons.
Je vais volontairement être bref et ce, pour deux raisons importantes.

Mr. Reg Alcock: Mr. Speaker, I will keep my comment very short.
M. Reg Alcock: Monsieur le Président, je vais être très bref.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, since the hour is growing late I will try to keep my comments rather short.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, comme il se fait tard, je vais essayer d'être bref.

Because of time constraints, I will keep my comments to just one topic.
Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Mr President, I, too, will keep my comments brief.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, je serai brève moi aussi.

I'll try to keep my comments as short as possible; nevertheless, it will probably take about five or ten minutes.
Je m'efforcerai d'être bref; mon exposé durera probablement environ cinq à dix minutes.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): I will keep my comments very short; I wasn't really planning on making a presentation.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mes observations seront très brèves; je n'avais pas vraiment l'intention de faire un exposé.

I should like, ladies and gentlemen, to keep my speech relatively short because I intend to provide you with a document that will contain all the necessary information.
Je voudrais, Mesdames, Messieurs, faire une intervention assez rapide, puisque je compte vous laisser un document comportant tous les détails nécessaires.

I shall keep my comments brief, for small groups have little speaking time.
Quelques brèves remarques, car les petits groupes n'ont pas beaucoup de temps de parole.