Traduction de «comments made by senator bolduc went » (Anglais → Français) :

Therefore, the comments made by Senator Bolduc went beyond the request made by the bishops.
Par conséquent, les propos que tenait le sénateur Bolduc allaient au-delà de la demande de l'Assemblée des évêques.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I would like to add a word to the wise comments made by Senator Murray, who is the Chair of the Standing Senate Committee on National Finance.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter un mot aux sages paroles du sénateur Murray, le président du Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, Senator Cools made a remark to the effect that the Senate should apologize for the comments made by Senator LaPierre regarding the Honourable Justice Pitfield.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, une remarque a été faite par le sénateur Cools à l'effet que le Sénat devrait s'excuser pour les paroles prononcées par le sénateur LaPierre au sujet de l'honorable juge Pitfield.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to make a few comments in reply to comments made by senators opposite about Bill C-2.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je prends la parole pour répondre aux observations que les sénateurs d'en face ont faites au sujet du projet de loi C-2.

Senator Comeau: I would like to touch on 36(1) and some comments made by Senator Bolduc regarding the town of Chester.
Le sénateur Comeau: J'aimerais dire un mot à propos du paragraphe 36(1) et de certaines observations qu'a formulées le sénateur Bolduc concernant Chester.