Traduction de «senator cools made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point that Senator Cools made is that ordinarily in this place — and we must all remember this — if we wanted to meet when the business of the Senate was being conducted in this place, chairs or deputy chairs had to ask for the leave of the Senate to do so.
Le point soulevé par le sénateur Cools, c'est que, d'ordinaire — et souvenons-nous en —, si un comité voulait se réunir, pendant une séance du Sénat, le président ou le vice-président du comité devait obtenir l'autorisation du Sénat.

Senator Cools made reference to a unanimous amendment that we in this chamber made to the bill.
Le sénateur Cools a parlé d'un amendement au projet de loi que nous avons adopté à l'unanimité dans cette enceinte.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, Senator Cools made a remark to the effect that the Senate should apologize for the comments made by Senator LaPierre regarding the Honourable Justice Pitfield.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, une remarque a été faite par le sénateur Cools à l'effet que le Sénat devrait s'excuser pour les paroles prononcées par le sénateur LaPierre au sujet de l'honorable juge Pitfield.

After Senator Cools made a final statement, I agreed to take the question of the possible requirement for royal consent under advisement. In keeping with established practice, I also informed the Senate that debate at third reading of Bill C-6 could continue.
Après la seconde et dernière intervention du sénateur Cools, j'ai accepté de prendre en délibéré la question de la possible nécessité d'obtenir le consentement royal pour adopter ce projet de loi et, conformément à l'usage établi, j'ai informé le Sénat que le débat sur le projet de loi C-6 à l'étape de la troisième lecture pouvait continuer.

Senator Cools made clear that she disapproves of Senator Di Nino's reinstatement motion.
Le sénateur Cools a dit clairement qu'elle désapprouvait la motion de rétablissement proposée par le sénateur Di Nino.