Traduction de «comments elicited loud applause from » (Anglais → Français) :

The issue of access by service providers to the networks and facilities owned by operators elicited the majority of comments from respondents to the consultation.
C'est la question de l'accès aux réseaux et aux équipements appartenant aux opérateurs pour les fournisseurs de services qui a suscité la majorité des observations soumises en réponse à la consultation.

[10] Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
[10] Il était habituel que des porte-parole des partis de l’opposition répliquent aux énoncés politiques; par tradition, les remaniements ministériels suscitaient des commentaires de la part du chef de l’Opposition.

Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
Des représentants des partis d’opposition répliquaient d’habitude aux énoncés de politique, tandis que les remaniements ministériels appelaient traditionnellement des remarques du chef de l’Opposition.

And yet, with almost comic hypocrisy, the German Chancellor decided that German interests come first and European interests come second, and she acted – and, perhaps for the first time in years, she got loud applause from her own electorate.
Et pourtant, avec une hypocrisie presque comique, la chancelière allemande a décidé que les intérêts allemands passaient avant les intérêts européens et elle a agi en conséquence – et a, peut-être pour la première fois depuis des années, reçu les applaudissements massifs de son électorat.

(Loud applause from the centre and right)
(Vifs applaudissements au centre et à droite)

The news article reports that " her pointed comments elicited loud applause from the 200 shareholders at the meeting held at Nortel's Brampton Ontario headquarters" .
L'article de journal mentionne que ses observations lourdes de sens ont été chaleureusement applaudies par les 200 actionnaires qui assistaient à l'assemblée que tenait la société Nortel à son siège social de Brampton, en Ontario.

(Loud applause from the IND/DEM Group)
(Vifs applaudissements du groupe IND/DEM)

Thirdly, I should like to state for the record that the fact that such speeches are given here fills me with consternation, as does the fact, which I ascertained from his loud applause, that Caudillos Le Pen is still allowed to sit in this House, despite the fact that he has already lost his eligibility for office on account of his prize fighting activities in the French election campaign.
Troisième point que je voudrais voir figurer au procès-verbal : je suis choqué que de tels discours puissent être tenus dans cette enceinte et j'ai néanmoins également constaté, en entendant les vifs applaudissements du caudillo Le Pen, que ce dernier pouvait encore siéger dans cette Assemblée alors qu'il a en fait déjà perdu son éligibilité pour s'être pris pour un boxeur de foire pendant la campagne électorale française.

(Loud applause from the PPE-DE Group)
(Vifs applaudissements du groupe PPE-DE)

This communication follows on from the Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union, published by the Commission in 1996, the purpose of which was to raise awareness of these issues among the interested parties and to elicit comments from them.
Cette communication fait suite au Livre Vert intitulé "Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne" publié par la Commission en 1996 qui visait à sensibiliser davantage tous les intéressés à ces problèmes et à susciter leurs observations.