Vertaling van "loud applause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

equal-loudness level | loudness level
niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

auditory regression [ loudness recruitment | recruitment of loudness ]
régression auditive

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

Loudness
correction physiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Loud applause, and also shouts of ‘Point of order’ and ‘You are wrong’)
(Vifs applaudissements et cris «rappel au règlement» et «vous avez tort»)

And yet, with almost comic hypocrisy, the German Chancellor decided that German interests come first and European interests come second, and she acted – and, perhaps for the first time in years, she got loud applause from her own electorate.
Et pourtant, avec une hypocrisie presque comique, la chancelière allemande a décidé que les intérêts allemands passaient avant les intérêts européens et elle a agi en conséquence – et a, peut-être pour la première fois depuis des années, reçu les applaudissements massifs de son électorat.

Chancellor Merkel, on behalf of the Council Presidency, said to loud applause that we needed less bureaucracy, not more; that better and simplified regulation was the direction to follow; and she urged the Parliament to back this process.
La chancelière Merkel, au nom de la Présidence du Conseil, a déclaré, sous des salves d’applaudissements, qu’il nous fallait moins de bureaucratie, pas plus, qu’il fallait aller vers une réglementation meilleure et simplifiée, et elle a prié instamment le Parlement de soutenir ce processus.

Mr. Speaker, as the member remembers, I had such a loud applause yesterday that I had no time to finish what I was going to say.
Monsieur le Président, comme le député se souvient, j'ai été tellement applaudie hier que je n'ai pu tout dire ce que j'avais prévu.

Everyone heard the loud applause this morning when the Prime Minister mentioned this type of support.
Tout le monde a entendu les grands applaudissements ce matin lorsque le premier ministre a mentionné ce type d'appui.

You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
Vous aviez alors – et c"était un fait unique pour moi et tous ceux qui étaient présents- reçu une grande ovation et tous s"étaient levés, comme c"est en général le cas pour les seuls Présidents.

The news article reports that " her pointed comments elicited loud applause from the 200 shareholders at the meeting held at Nortel's Brampton Ontario headquarters" .
L'article de journal mentionne que ses observations lourdes de sens ont été chaleureusement applaudies par les 200 actionnaires qui assistaient à l'assemblée que tenait la société Nortel à son siège social de Brampton, en Ontario.

Three months ago I remember the finance minister saying to loud applause in his budget speech: ``We are not raising personal taxes.
Il y a trois mois, je me souviens, on a beaucoup applaudi le ministre des Finances quand il a promis dans son budget de ne pas augmenter l'impôt sur le revenu des particuliers, ni l'impôt sur le revenu des sociétés, ni la taxe d'accise, bref de ne pas augmenter les impôts.

I will go through the tax increases that have been put in place by this year's budget, a budget which was kicked off by the finance minister saying to loud applause: ``We are not raising personal taxes.
Je vais énumérer les hausses d'impôts découlant du budget de cette année. Souvenez-vous que le ministre des Finances avait présenté ce budget en déclarant sous les applaudissements: «Nous n'augmenterons pas les impôts des particuliers.