Traduction de «comment to sharlyn ayotte » (Anglais → Français) :

I would like to address a comment to Sharlyn Ayotte.
J'aimerais faire un commentaire à l'intention de Sharlyn Ayotte.

Ms. Sharlyn Ayotte: I would propose within the context of this bill that accessibility become a mandatory criterion in the establishment of the Financial Consumer Agency so that everyone who is affected by financial services will have an opportunity to comment, will have some form of redress.
Mme Sharlyn Ayotte: Dans le contexte de ce projet de loi, je proposerais que l'accessibilité devienne un critère obligatoire dans l'établissement de l'Agence de la consommation en matière financière afin que tous ceux qui utilisent les services financiers aient la possibilité de présenter des commentaires et puissent avoir un recours.

We welcome, from T-Base Research and Communications Inc., Sharlyn Ayotte, president and CEO; and representatives from the Association of Canadian Community Colleges, the Business Coalition on Cost Recovery, the Canadian Arts Summit, and the Fisheries Council of Canada.
Nous accueillons Mme Sharlyn Ayotte, présidente-directrice générale du groupe T-Base Research and Communications Inc.; des représentants de l'Association des collèges communautaires du Canada, de la Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts, du Sommet canadien des arts, et du Conseil canadien des pêches.

Ms. Sharlyn Ayotte (President and CEO, T-Base Research and Communications Inc.): Good afternoon, and thank you for the invitation to again appear before the committee.
Mme Sharlyn Ayotte (présidente-directrice générale, T-Base Research and Communications Inc.): Bon après-midi et merci de m'avoir invitée à comparaître devant le comité.

Ms. Sharlyn Ayotte: That's sometimes one of those no-win answers.
Mme Sharlyn Ayotte: C'est parfois une de ces situations où on ne peut pas gagner.