Vertaling van "comment on what senator plett said " (Engels → Frans) :

I wanted to pick up on what Senator Plett said about poutine. We know that Quebec, like the other provinces, has a lot of arenas.
Pour reprendre le sujet du sénateur Plett sur les poutines, on sait qu'au Québec, comme partout ailleurs, il y a beaucoup d'arénas.

Senator Whelan: First of all, I want to make a comment about what Senator Taylor said about those Eastern how do you say it, fatherless people?
Le sénateur Whelan: Premièrement, je voudrais répondre à ce qu'a dit le sénateur Taylor à propos de ces gens de l'Est comment avez-vous dit, orphelins de père?

− Normally the President does not comment on what speakers have said, but on my list it says ‘EUR 170’ and not ‘EUR 170 million’, so I am happy that the United Kingdom has nothing to criticise in this case!
− (EN) En général, le président ne commente pas les interventions de députés, mais sur ma liste, je lis 170 euros et non pas 170 millions d’euros, je suis donc heureux que le Royaume-Uni n’ait aucune critique dans ce cas-ci.

I cannot comment on what has been said in this Chamber today, however, as I feel obliged to comment on what is written in the report.
Je n’ai aucun commentaire à faire sur ce qui a été dit dans cette Assemblée aujourd’hui, cependant je me sens obligé de commenter ce qui est écrit dans le rapport.

– (SV) Mr President, let me briefly comment on what has been said.
- (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement ce qui a été dit.

We wish you every success, Mr Persson, and, regarding the Lisbon process, my fellow Liberal MEP will take the floor later and comment on what you have said.
Nous vous souhaitons bonne chance, Monsieur Persson, et, en ce qui concerne le processus de Lisbonne, mon collègue libéral prendra ultérieurement la parole pour commenter vos propos.

– (PT) Firstly, to comment on what the President said, I must say that I am very happy to be grilled by the Greek Members. I have some great friends in Greece where I have spent several holidays. As for the situation you describe, Mr Purvis, I do not believe that the policy is disastrous.
- (PT) Monsieur le Député, avant tout, pour commenter ce qu'a dit le Président, je voudrais dire que j'éprouve le plus grand plaisir à être soumis au feu des députés grecs - j'ai d'excellents amis en Grèce, où j'ai passé des vacances.

The Chair: I have a few questions and maybe a comment on what Senator Plett said about your optimism for 2018.
Le président : J'ai quelques questions et peut-être un commentaire concernant ce que le sénateur Plett a dit à propos de votre optimisme pour 2018.

Senator Demers: I will be brief and go along with what Senator Plett said.
Le sénateur Demers : Je serai bref et j'appuierai ce que vient de dire le sénateur Plett.

I wanted to say what Senator Plett said, that this bill is all about age.
Le sénateur Plett m'a enlevé les mots de la bouche quand il a dit que ce projet de loi est une affaire d'âge.