Traduction de «comment on some american politicians » (Anglais → Français) :

I would like to comment on some American politicians' and news reporters' views that Canada is a haven for terrorists.
Certains politiciens et reporters américains ont déclaré que le Canada est un paradis pour les terroristes.

Some American politicians have conjured up a doomsday scenario of missile attacks from so-called rogue states such as North Korea, Iran, Iraq or Libya.
Certains politiciens américains ont évoqué un scénario de fin du monde faisant intervenir des attaques de missiles de la part d'États prétendument dévoyés comme la Corée du Nord, l'Iran, l'Irak ou la Libye.

As you already know, ladies and gentlemen, not only am I pleased to be back here in Brussels for the second time as Vice President, as you probably know, some American politicians and American journalists refer to Washington DC as the capital of the free world.
Mesdames et Messieurs, vous savez combien je suis heureux de me retrouver ici à Bruxelles pour la deuxième fois en ma qualité de vice-président. Vous n’ignorez sans doute pas que certains politiciens et journalistes américains décrivent Washington DC comme la «capitale du monde libre».

It is actually sometimes the case – regrettably, I have to say – that when you listen to the comments of some national politicians you can barely recognise the Commission's proposals.
Il se fait - malheureusement dois-je dire - que parfois, à travers les commentaires de certains responsables politiques nationaux, on ne peut pas reconnaître totalement les propositions de la Commission.

– (PL) Mr President, some journalists have made ironic comments asking why politicians have not already put a stop to poverty, since they are in a position to do so.
- (PL) Monsieur le Président, certains journalistes se sont interrogés avec ironie sur la raison pour laquelle les responsables politiques n’ont pas encore mis un terme à la pauvreté, vu qu’ils sont en mesure de le faire.

It was a raw deal by some American politicians and regulators that will eventually be corrected in the courts.
Certains politiciens et groupes de réglementation américains ont réussi ce coup, mais les tribunaux vont ultérieurement corriger la situation.

I have to say I am disappointed to see that some of the comments by senior politicians, and even Members of the Commission, suggest that the whole philosophy of an internal market has still to be fully accepted.
Je dois avouer que je suis très déçu d'entendre que certains hommes politiques de premier plan et même des membres de la Commission suggèrent que la philosophie d'un marché intérieur doit encore être pleinement

During our last trip to Washington, we found that some of our misgivings on the question of coordination are shared by some American politicians and senior public servants.
Lors de notre dernier passage à Washington, nous avons constaté que certains de nos doutes au sujet de la coordination étaient partagés par des politiques et des hauts fonctionnaires américains.

Some American politicians regard Iran and North Korea as a threat, but neither North Korea nor Iran has demonstrated missiles with enough range to reach Canada.
Certains politiciens américains considèrent que l'Iran et la Corée du Nord constituent une menace, mais ni l'un ni l'autre n'a démontré qu'il possédait des missiles ayant une portée pouvant atteindre le Canada.