Vertaling van "comment made by our defence minister earlier tonight " (Engels → Frans) :

I wish to begin with a comment made by our defence minister earlier tonight in debate in the House.
Je rappellerai tout d'abord ce que disait plus tôt ce soir à la Chambre le ministre de la Défense.

Going back to a comment made earlier, while we look at this through the eyes of defence counsel and bring to bear our experience as defence counsel, the goal of interdicting serious drug criminals and stopping serious drug crime is laudable and every Canadian should support it.
J'aimerais reprendre un commentaire qui a été formulé un peu plus tôt; nous avons donc envisagé tout ceci du point de vue d'un avocat de la défense et en nous appuyant sur notre expérience à ce titre, mais l'objectif d'intercepter les auteurs de crimes graves liés à la drogue et de mettre un terme aux infractions graves liées à la drogue est tout à fait louable, et chaque Canadien devrait y être favorable.

My questions pertain to some of the comments made by our earlier witness, Mr. Whittaker. He's a representative from the Canadian Wind Energy Association and he indicated that in his discussions with the department and the minister's office he heard very loud and clear that there is a change in direction.
Mes questions portent sur certains des commentaires qui ont été formulés par notre premier témoin, M. Whittaker, qui représente l'Association canadienne de l'énergie éolienne.

I believe that the united response passes over the comments made by the British Prime Minister, who may have duly fallen into line today, but whose earlier statements to the press were far from welcome.
Je pense que la réaction unie passe sous silence les commentaires du Premier ministre britannique, qui s'est dûment rangé à notre avis aujourd'hui, mais dont les précédentes déclarations à la presse n'étaient vraiment pas bienvenues.

I have given my instructions to them to ensure that they work towards a solution that will result in a program that will benefit producers from coast to coast (2255) Mr. Larry Miller: Mr. Chair, on the comments from the hon. minister, he said earlier tonight that he wanted a made in Canada solution.
J'ai donné aux intéressés mes directives pour veiller à ce qu'ils travaillent à trouver une solution qui conduira à un programme profitable pour les producteurs de toutes les régions du pays (2255) M. Larry Miller: Monsieur le président, le ministre a dit ce soir qu'il voulait une solution canadienne.

Secondly, to what extent do you support the comments and statements made by the French Defence Minister that the Member States had to allocate 0.7% of GDP to defence expenditure?
La seconde question, Monsieur le Haut représentant, est de savoir dans quelle mesure vous soutenez les observations et déclarations du ministre français de la Défense, affirmant la nécessité que les États membres allouent 0,7 % de leur produit intérieur brut à des dépenses de défense.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance, but first of all, on behalf of all members of the Bloc Quebecois, I would like to express our solidarity with the people of Saguenay-Lac-Saint-Jean and our disappointment with the comments made by the Prime Minister earlier in this question period.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances, mais d'abord, au nom de tout le Bloc québécois, je veux témoigner de notre solidarité à l'endroit des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean et leur dire notre regret concernant les propos tenus plus tôt par le premier ministre, lors de cette période des questions.