Traduction de «heard very loud » (Anglais → Français) :

The hon. member for St. Paul's. Mr. Speaker, if the member had consulted, he would have heard very loudly that first nations were not finding this appropriate.
Monsieur le Président, si le ministre avait consulté les Premières nations, elles lui auraient dit bien fort que ce n'est pas approprié.

My questions pertain to some of the comments made by our earlier witness, Mr. Whittaker. He's a representative from the Canadian Wind Energy Association and he indicated that in his discussions with the department and the minister's office he heard very loud and clear that there is a change in direction.
Mes questions portent sur certains des commentaires qui ont été formulés par notre premier témoin, M. Whittaker, qui représente l'Association canadienne de l'énergie éolienne.

The Commissioner last night heard that message loud and clear, and I am very pleased that he has promised to give us more information.
Le commissaire a entendu ce message clairement hier soir, et je suis heureux de pouvoir dire qu’il a promis de nous donner de plus amples informations.

Never have I heard in the House a member identified by their riding and their colour (1505 ) In terms of the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, the member for North Vancouver identified me as the member for Etobicoke-Lakeshore who is black, portrayed me as being visibly very angry about the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, and portrayed me as yelling very loudly in the House, screaming and appearing hostile.
Je n'ai jamais entendu à la Chambre de députés être désignés par leur circonscription et leur couleur (1505) En parlant des observations faites par le député de Nanaïmo-Cowichan, le député de North Vancouver a dit que j'étais noire et que j'étais visiblement très en colère.

It's a theme that we have heard very loudly.
C'est un thème qui s'est exprimé avec beaucoup de force.

We heard them loud and clear, and your contribution is very important to us.
Nous vous avons bien entendu, et nous estimons que votre contribution est très importante.