Vertaling van "comment goes back " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this comment goes back to what the minister said earlier: he said that when he was in opposition, he opposed the minister on principle.
Monsieur le Président, cette remarque nous ramène à ce que le ministre a dit tantôt: lorsqu'il était dans l'opposition, il s'opposait au ministre par principe.

It is an attempt to ensure that this time that when we take a crack at military justice, considering that the comments and the work goes back to the work of Judge Lamer back in 2003, that we get it right in the 21st century.
Nous voulons plutôt que, cette fois-ci, en tentant d'améliorer la justice militaire, nous parvenions à l'adapter au XXI siècle, étant donné que les commentaires et les travaux sur lesquels nous nous fondons remontent aux travaux du juge Lamer en 2003.

My comment goes back to my earlier line of questioning, when we were talking about whether Mr. Shapiro's comments in the Deepak Obhrai case had undermined the confidence of your office.
J'en reviens à mes questions de tout à l'heure. Je demandais si les commentaires de M. Shapiro dans l'affaire Deepak Obhrai avaient ébranlé la confiance envers votre bureau.

The comment goes back to Senator Sparrow's question on the huge increase.
Mon observation nous ramène à la question du sénateur Sparrow à propos de l'augmentation considérable du nombre de vos clients.

Mr. Bonnett: My comment goes back to the answer I gave earlier that tariffs are just one aspect that has to be looked at when you are talking about competitiveness.
M. Bonnett : Je reviens à une réponse que j'ai donnée plus tôt : les tarifs ne sont qu'un aspect à examiner lorsqu'on parle de concurrence.