Vertaling van "commend martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I would like to be the first to welcome the member for Winnipeg South Centre and to commend her on what was a very fine maiden speech.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais être le premier à souhaiter la bienvenue à la députée de Winnipeg-Centre-Sud et à la féliciter pour son premier discours très bien ficelé.

I want to express my gratitude to you for the way in which you have handled it and, in particular, I want to commend Senator Jaffer, who is the critic on this bill, and Senator Martin, who is the government sponsor of the bill in the Senate, for the way you two specifically have brought your duties to this bill.
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la façon dont vous vous êtes comportés, et je veux souligner en particulier le travail du sénateur Jaffer — la porte-parole de l'opposition en ce qui concerne ce projet de loi — et du sénateur Martin — la marraine de ce projet de loi au Sénat.

– (FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version. However, this was not down to him.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens, moi aussi, à remercier et à saluer Martin Häusling pour son important rapport, même si je suis déçu de sa version définitive, mais il n’y peut rien.

On this day, we also pay tribute to the David Kato and John Edison Ramirez, prominent LGBTI activists, who were murdered last year, and would like to commend the selection of the Ugandan LGBT-activist Kasha Jacqueline Nabagesera as Laureate for the renowned Martin Ennals Award for Human Rights Defenders.
En ce jour, nous rendons également hommage à MM. David Kato et John Edison Ramirez, défenseurs de premier plan des LGBTI, qui ont été assassinés l'année dernière, et nous tenons à saluer la désignation de Mme Kasha Jacqueline Nabagesera, militante ougandaise des LGBTI, comme lauréate du prestigieux prix Martin Ennals pour les défenseurs des droits de l'homme.

I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
- (EN) Je félicite mon collègue David Martin pour son rapport tout à fait pertinent, qui aura mon soutien.

Martin Murphy, President of QCGN, the anglophone community group, issued a [press release in which he commended the efforts of the Canadian government:] (1645) [English] press release commended the efforts of the Canadian government:
M. Martin Murphy, qui est le président de QCGN, le regroupement de la communauté anglophone, dans son (1645) [Traduction] communiqué félicite le gouvernement canadien pour ses efforts:

There is cause for acknowledging the Commission’s proposed strategy for aquaculture and for commending the rapporteur, Mr Martin, for his work and his report.
On peut accueillir favorablement la proposition de la Commission sur une stratégie dans le domaine de l’aquaculture et féliciter le rapporteur, M. Martin, pour le travail réalisé et pour le rapport qu’il a élaboré.

So I hope that Parliament will continue to take its cue from the excellent report widely commended by all Members prepared by Mr Martin.
J'espère donc que le Parlement continuera à s'inspirer de l'excellent rapport élaboré par M. Martin et largement apprécié par tous les membres.

We commend this search, and we commend Paul Martin and the finance committee for investigating this, because we believe most Canadian families would support an outcome that provides true tax fairness for families.
Nous sommes heureux de cette initiative et nous félicitons Paul Martin et le Comité des finances d'avoir entrepris cette étude, car nous croyons que la plupart des familles canadiennes appuieraient toute initiative qui aurait pour but de rendre le régime fiscal plus équitable envers les familles.