Vertaling van "commencement broad-based wto talks " (Engels → Frans) :

After Nairobi, issues-based negotiations may be a more promising way to advance the WTO agenda than another broad and complex round.
Après Nairobi, la conduite de négociations ciblées par thème pourrait se révéler plus fructueuse pour faire avancer le programme de travail de l’OMC que l’organisation d’un nouveau cycle vaste et complexe.

With respect to the broad based dialogue, as I have been out talking with constituents in my riding and with Canadians right across the country the one message that continues to come back as a result of their experience with the broad based consultation on the Canada pension plan is that they want a broad based dialogue on the pillars of the retirement income system.
Le message qui ressort du dialogue à grande échelle que nous avons engagé, et dans le cadre duquel je me suis entretenu avec les électeurs de ma circonscription et avec les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, est un message qui leur est dicté par ce qu'ils ont appris à l'occasion des consultations à grande échelle portant sur le Régime de pensions du Canada, à savoir qu'ils veulent un dialogue à grande échelle sur les piliers de notre système de revenu de retraite.

15. Stresses that both the EU and the US carry a special responsibility and share common objectives, and consequently have every interest in working constructively together in the ongoing WTO multilateral negotiations; calls upon both partners to respect the ambitious and broad based programme of the Doha Development Agenda with full regard for the development dimension so as to pave the way for a successful completion of the Doha Round in 2006;
15. souligne que, tant l'Union européenne que les États-Unis étant investis d'une responsabilité particulière et partageant des objectifs communs, il est dans leur intérêt de coopérer de manière constructive dans les négociations multilatérales en cours à l'OMC; invite les deux partenaires à respecter le programme vaste et ambitieux établi par l'agenda de Doha pour le développement en tenant pleinement compte de la dimension "développement" afin que le cycle de Doha puisse se solder par un succès en 2006;

The Union supports the commencement of broad-based WTO talks to take place in 2000. A round that is as broad-based as possible will guarantee a balanced end result, which will take account of the interests of all.
Un cycle le plus étendu possible garantira un résultat final équilibré et tenant compte des intérêts de tous.

Human rights and the rule of law are embedded in the process; there was a clear understanding of the need for the early start of a broad-based WTO round but I am not sure that has been entirely reflected so far at the discussions at the APEC meetings in Brunei.
Les droits de l'homme et l'État de droit font partie intégrante du processus ; la nécessité d'entamer rapidement des négociations globales au sein de l'OMC a été clairement comprise, mais je ne suis pas certain que cela se soit totalement reflété, jusqu'à présent, dans les discussions qui ont lieu aux réunions de la CEAP à Brunei.

The Union is also in favour of a broad-based WTO round with regard to services.
L’Union est également favorable à un cycle élargi de l’OMC dans le domaine des services.

Although a broad based set of negotiations was expected to be launched at the WTO Ministerial Conference in Seattle in December, WTO Members were unable to reach agreement on a negotiating agenda.
Bien que des négociations à assises larges devaient être lancées à la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle, en décembre dernier, les membres de l'Organisation n'ont pu s'entendre sur un programme de négociations.

She talked about the broad based consultation process which has taken place, in particular with respect to the free trade area of the Americas and the WTO.
Elle a parlé du processus de consultation à grande échelle qui a porté notamment sur la Zone de libre-échange des Amériques et sur l'OMC.