Traduction de «commemorate his fellow » (Anglais → Français) :

Perhaps mayor L'Allier could show the same faith in the good conduct of his fellow citizens in this instance as he did when a monument was erected to commemorate the stupid remark General de Gaulle uttered on Canadian soil.
M. L'Allier pourrait-il faire preuve du même genre de confiance dans le savoir-vivre de ses concitoyens que celle qu'il leur prodigua lors de l'érection du monument pour commémorer la bêtise du Général de Gaulle en terre canadienne?

Brantford's Paul Lojko was there, and it was his vision to commemorate his fellow soldiers and Canadian comrades to ensure that their memory lives on.
Parce qu'il était là, Paul Lojko, de Brantford, a eu l'idée de rappeler le courage de ses confrères soldats et de ses compagnons d'armes canadiens afin que leur mémoire reste vivante.

Mr. Assadourian (Don Valley North), seconded by Mrs. Bakopanos (Saint-Denis), moved, That, in the opinion of this House, the government should designate the period from April 20 to 27 of each year, as the week in which we commemorate the issue of Man's Inhumanity to His Fellow Man to remind Canadians that the use of genocide and violence as an instrument of national policy by any nation or group at any time is a crime against all Mankind which must be condemned and not forgotten (Private Members' Business M-282) Debate arose thereon.
M. Assadourian (Don Valley-Nord), appuyé par M Bakopanos (Saint-Denis), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait désigner la période du 20 au 27 avril de chaque année, comme la semaine durant laquelle nous commémorons l'inhumanité de l'Homme envers son prochain et pour rappeler aux Canadiens que tout pays ou groupe qui font de l'usage du génocide et de la violence à tout moment un instrument de politique nationale commettent un crime contre l'humanité et que ce crime doit être condamné et ne pas sombrer dans l'oubli (Affaires émanant des députés M-282) Il s'élève un débat.

Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the government should designate the period from April 20 to 27 of each year as the week in which we commemorate the issue of man's inhumanity to his fellow man to remind Canadians that the use of genocide and violence as an instrument of national policy by any nation or group at any time is a crime against all mankind which must be condemned and not forgotten.
M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait désigner la période du 20 au 27 avril de chaque année comme la semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain afin de rappeler aux Canadiens que tout pays ou groupe qui fait du recours au génocide et à la violence un instrument de politique nationale commette un crime contre l'humanité et que ce crime doit être condamné pour ne pas sombrer dans l'oubli.

In commemorating the passing of Donald Munro, we recognize not only one who shared with us the elections of the House but a man who gave his entire adult life to the service of his country and his fellow Canadians.
En soulignant le décès de Donald Munro, nous reconnaissons non seulement un collègue qui a partagé avec nous les tâches de cette Chambre, mais aussi un homme qui a consacré toute sa vie adulte au service de son pays et de ses compatriotes.