Traduction de «erected to commemorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

high-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ high-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | high-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du haut à flèche relevable

low-level slewing with luffing jib self-erecting tower crane [ low-level slewing with luffing boom self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking jib self-erecting tower crane | low-level slewing with derricking boom self-erecting tower crane ]
grue à tour à montage automatisé tournant du bas à flèche relevable

cantilevering technique [ cantilevering construction method | cantilever method of construction | cantilever erection | erection by the cantilever method | erection by cantilevering | cantilevering ]
méthode d'exécution en encorbellement [ méthode de construction en encorbellement | construction en encorbellement | construction par encorbellement | méthode de construction en porte-à-faux | montage en porte à faux | montage en encorbellement | érection par la méthode du cantilever ]

beacon | erect a beacon | erect a pillar | erect a cairn | mark
signaler | signaliser

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

erection program | erection programme
programme de montage

erect temporary road signage | erection of temporary road signage | place temporary road signage | place temporary road signs
mettre en place une signalisation routière temporaire

erection stress
contrainte due aux efforts de montage | contrainte de montage

erect
dressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps mayor L'Allier could show the same faith in the good conduct of his fellow citizens in this instance as he did when a monument was erected to commemorate the stupid remark General de Gaulle uttered on Canadian soil.
M. L'Allier pourrait-il faire preuve du même genre de confiance dans le savoir-vivre de ses concitoyens que celle qu'il leur prodigua lors de l'érection du monument pour commémorer la bêtise du Général de Gaulle en terre canadienne?

My visit to Vimy Ridge was extraordinary, to see the monument that has been erected to commemorate the brave 60,000 Canadians who lost their lives in World War I.
À la crête de Vimy, j'ai eu l'occasion extraordinaire de voir le monument érigé pour commémorer les 60 000 courageux Canadiens qui ont perdu la vie durant la Première Guerre mondiale.

A bronze bust of Pope has been erected to commemorate her contribution to Canadian military history as part of the new Valiants Memorial in Confederation Square in downtown Ottawa.
Pour commémorer sa contribution à l'histoire militaire du Canada, un buste de bronze la représentant a été érigé sur le site du nouveau Monument aux valeureux qu'on retrouve maintenant sur la place de la Confédération, au centre-ville d'Ottawa.

These structures were erected to commemorate important events they featured as compositional elements in sacred buildings and were also used as tombstones, always placed at the feet of the deceased.
Ces structures étaient érigées pour commémorer des événements importants: on les trouvait en tant qu’ornements dans les édifices sacrés et elles étaient également utilisées comme pierres tombales, toujours placées aux pieds du défunt.

There are no squares named after Hitler, and no statues erected to commemorate Nazi killers.
Aucune place ne porte le nom d’Hitler et aucune statue n’a été érigée pour commémorer les tueurs nazis.

C. whereas the monument of the Bronze Soldier was erected in 1948, officially in order to commemorate Estonia's 'liberation' by the soldiers of the Red Army,
C. considérant que le monument du Soldat de bronze a été érigé en 1948, officiellement pour commémorer la "libération" de l'Estonie par les soldats de l'Armée rouge,

Tragic events in the course of last fall’s anti-government demonstrations and during the celebrations of the 1956 uprising, brutal police actions against peaceful civilian demonstrators, prompt me to issue a call from this European Parliament to the Hungarian Government to allow a dignified, peaceful commemoration and to remove the illegal barriers erected four months ago from around the Hungarian Parliament building.
Les événements tragiques qui se sont produits lors des manifestations antigouvernementales de l’automne dernier et pendant les célébrations du soulèvement de 1956 - des actions policières brutales contre des manifestants civils pacifiques - m’incitent à lancer au travers de ce Parlement européen un appel au gouvernement hongrois afin qu’il veille à ce que la commémoration se déroule dans la paix et la dignité et qu’il enlève les barrières illégales posées il y a quatre mois autour du bâtiment du parlement hongrois.

These statues that are proposed to be erected will commemorate the giants of our history as they struggled for our freedom and independence during the 17th, 18th, 19th and 20th centuries.
Les statues que l'on propose d'ériger perpétueront le souvenir de géants de notre histoire qui ont lutté pour notre liberté et notre indépendance aux XVII, XVIII, XIX et XXsiècles.