Traduction de «command would never » (Anglais → Français) :

One of the fundamental premises of the post-Somalia exercise was that we would ensure that the chain of command would never be brought back into any process or ability to be engaged in any other process of investigation or the subsequent handling of whatever might be considered an omission or an infraction against the QR&Os or the act.
Une des conclusions fondamentales à laquelle nous sommes arrivés après l'exercice en Somalie, c'est qu'il fallait veiller à ce que la chaîne de commandement n'ait plus le droit d'intervenir dans le processus d'enquête, ni d'ailleurs dans le traitement ultérieur de ce qui pourrait être considéré comme étant une omission ou une infraction aux termes des ORFC ou de la loi.

Today we learned that General Kinsman, commander of the air force, said he would never have approved administering this vaccine if he had known that it had already been stale dated and that the stuff was out of date.
Nous avons appris aujourd'hui que le général Kinsman, commandant des forces aériennes, a déclaré qu'il n'aurait jamais approuvé l'administration du vaccin s'il avait su que sa date de péremption était passée et qu'il avait été réétiqueté.

The national command authorities are still the authorities for the shoot-down of an aircraft—something we would never wish to do, but a decision that would have to be taken if the circumstances so dictated.
Les autorités de commandement national ont toujours la responsabilité d'ordonner la destruction d'un avion—ce que nous souhaitons ne jamais avoir à faire—mais il faudrait prendre une telle décision si les circonstances l'exigeaient.

I would never suggest you command us.
Je ne suggérerai jamais que vous nous commandez.

It would certainly not have had the support of the EU, and as such was never really going to be able to command a majority.
Il est certain que cette proposition n’aurait jamais recueilli l’assentiment de l’UE, et de ce fait, n’aurait pas été en mesure de rallier la majorité.

Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the commander of the Canadian forces would never put divers' lives in danger.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le commandant des Forces canadiennes ne mettrait jamais en péril la vie de ces plongeurs.