Traduction de «command medical assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Command Medical Assistant
Adjoint médical du Commandement

assist self-medication | support patients with self-medication | assist with self-medication | help with self-medication
fournir une assistance dans le cadre d’une automédication

medical assistance on call | medical assistance on duty
service de permanence médical

medical assistant | surgery assistant | doctors' surgery assistant | healthcare assistant
agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical

medical aid | medical assistance
assistance médicale

medically assisted procreation
procréation médicalement assistée | PMA [Abbr.]

Medical assistants
Assistants médicaux

assistant chief of staff | adjutant | commander's assistant
aide de commandement

Commander Administrative Assistant [ Comd AA ]
Adjoint administratif au commandant [ Adjointe administrative au commandant | AA Cmdt ]

Commander Executive Assistant [ Comd EA ]
Adjoint exécutif au commandant [ AE Cmdt | Adjointe exécutive au commandant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is anyone who has doubts in regard to allegations that the Canadian Forces attempts to destroy the careers of soldiers who seek medical assistance, they should read my commanding officer's request for a career review board.
Quiconque éprouve des doutes concernant les allégations voulant que les Forces canadiennes essaient de détruire la carrière des soldats qui vont consulter un médecin devrait lire la demande d'examen de dossier de mon commandant par un conseil de révision des carrières.

EAGALA met with key ranking officers from the behavioural division of the Surgeon General of the U.S. Army, the office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Army Medical Command, Warrior Transition Command, the Walter Reed Army Medical Center, and the Human Performance Resource Center, to demonstrate the EAGALA model of equine-assisted psychotherapy in keeping with the EAGALA model, which, again, is unmounted exercises.
Les responsables de l'EAGALA ont rencontré des officiers gradés de la division comportementale de l'organisation du médecin-chef de l'Armée américaine, du bureau du président des chefs d'état-major interarmées, du Army Medical Command, du Warrior Transition Command, du Walter Reed Army Medical Center et du Human Performance Resource Center, afin de présenter le modèle de psychothérapie assistée par le cheval de l'EAGALA, qui est conforme au modèle de l'EAGALA, lequel consiste, encore une fois, en des exercices non montés.

Nevertheless, we have asked commanding officers in all of our divisions to develop or update protocols in their jurisdictions with local medical emergency personnel for assistance to be provided when it is necessary and practical to do so.
Toutefois, nous avons fait savoir aux officiers supérieurs de toutes nos divisions qu'ils devront élaborer ou mettre à jour des protocoles avec le personnel médical local des urgences pour qu'il fournisse une aide en cas de nécessité.

My recommendation would be that we should be treating the problem of operational stress injuries from recruitment through to retirement, and we should be engaging the medical community to be assisting the chain of command in preparing soldiers to endure the psychological traumas long before they might ever set foot in a field of operation.
Selon moi, le problème des blessures liées au stress opérationnel devrait être traité à partir du recrutement jusqu'à la retraite et l'on devrait y faire participer les médecins pour qu'ils aident la hiérarchie à préparer les soldats à résister aux traumatismes psychologiques longtemps avant de mettre le pied sur un théâtre d'opérations. C'est ma première recommandation.

How each soldier handled those stresses was, in my opinion, based on the training they received prior to deployment, the help they could expect from their buddies and the chain of command in theatre, as well as the assistance they could expect from the medical system.
La capacité de chaque soldat de gérer ce stress dépendait, selon moi, de la formation reçue avant le déploiement, de l'aide qu'il pouvait recevoir de ses camarades et de la chaîne de commandement dans le théâtre ainsi que de l'assistance qu'il pouvait obtenir du système médical.