Traduction de «coming to quebec has gotten quebecers quite » (Anglais → Français) :

The Quebec government has a policy to actively encourage French speakers to come to Quebec, and those anglophones who do come to Quebec tend to stay in the Montreal area.
Le gouvernement du Québec a pour politique d'encourager activement les francophones à venir au Québec, et les anglophones qui viennent au Québec ont tendance à demeurer dans la région de Montréal.

Again, the jurisdictions are such that a Quebec woman who has been working for a company for five years will get three weeks of vacation if she comes under Quebec's jurisdiction, but will not enjoy the same benefits if she comes under federal jurisdiction.
Encore une fois, les juridictions sont telles qu'une femme québécoise qui travaille depuis cinq ans dans une entreprise aura trois semaines de vacances parce qu'elle relève de la juridiction québécoise, mais si elle relève de la juridiction fédérale, elle ne bénéficiera pas des mêmes mesures.

Ms. Dyane Adam: Our study, and maybe Jack could add to this, has more or less shown that considering where they were coming from, Quebec has been quite successful in recruiting more French-speaking immigrants .
Mme Dyane Adam: Notre étude, et peut-être Jack pourrait-il nous en parler davantage, a plus ou moins démontré que le Québec, si l'on considère ses antécédents, a eu passablement de succès pour recruter un plus grand nombre d'immigrants francophones.

I can assure you that this new financial institution which is coming to Quebec has gotten Quebecers quite worried. This worries not only the sovereignists, but also Quebec's other financial institutions.
Et cela n'inquiète pas uniquement les souverainistes, mais les institutions financières du Québec nous l'ont fait savoir.

Quebecers will be quite clear in their reply, particularly to Reformers but also to any other party which would come to Quebec with the message that we in Quebec, who founded this country, do not deserve 25 per cent of the seats.
Le message des Québécois sera très clair, particulièrement à l'intention des réformistes et tout autant à tout autre parti qui va venir dire au Québec, que nous au Québec, qui avons fondé ce pays, on ne mériterait pas 25 p. 100 des sièges.