Traduction de «comes to some €808 million » (Anglais → Français) :

Member States' contributions currently stand at some €81.5 million, and the EU expects further contributions to come.
À ce jour, les contributions des États membres s'élèvent à environ 81,5 millions d'euros et l'Union européenne s'attend à ce que d'autres contributions suivent.

As the grant from Austria still amounts to EUR 500 million, the own financial contribution made by Austrian Airlines and Lufthansa comes to some EUR [.] million, or 67 % of the total.
Les ressources accordées par l’Autriche étant aussi selon elle de 500 millions d’euros, la contribution financière propre d’Austrian Airlines et de Lufthansa s’élève à environ [.] millions d’euros, soit 67 % de la somme totale.

The Austrian authorities argue that the total restructuring costs amount to EUR [.] and, as the State aid granted by Austria amounts to EUR 500 million, the own financial contribution made by Austrian Airlines and Lufthansa comes to some EUR [.] million, or 55,5 % of the total.
Les autorités autrichiennes allèguent que le total des coûts de restructuration s’élève à [.] euros, et que comme l’aide d’État accordée par l’Autriche est de 500 millions d’euros, la contribution financière propre d’Austrian Airlines et de Lufthansa revient à environ [.] millions d’euros, soit 55,5 % de la somme totale.

Around € 300 million has come from the EU budget. The EU is still in the early stages of the actual deployment of Smart Grids.[14] Today, only around 10 % of EU households have some sort of smart meter installed, although most do not necessarily provide the full scale of services to consumers.
Environ 300 millions EUR provenaient du budget de l'UE, laquelle en est encore aux premières étapes du déploiement effectif des réseaux intelligents[14]. Aujourd'hui, seulement 10 % environ des ménages de l'UE sont équipés d'un type de compteur intelligent, encore que la plupart des consommateurs n'en utilisent pas forcément toutes les fonctionnalités.

Adding together the value of the consideration forgone over the period since the transfer of WfA, from 1992 to 1998, the total amount in aid comes to some €808 million.
Si l'on calcul la valeur économique de cette renonciation à une rémunération appropriée sur l'ensemble de la période écoulée depuis le transfert de la Wfa, c'est-à-dire de 1992 à 1998, on atteint un montant d'aides cumulées de 808 millions d'euros.

Adding together the value of the consideration forgone over the period since the transfer of Wfa, from 1992 to 1998, the total amount in aid came to some €808 million.
Si l'on y ajoute la valeur de la rémunération due à compter du transfert de Wfa, soit de 1992 à 1998, le montant total de l'aide s'est élevé à environ 808 millions d'euros.

Issuing permits must become more efficient and transparent, and new financing solutions must be found to deliver huge investments of over EUR 200 billion in major European electricity and gas supply networks[20] over the coming decade, to which must be added some EUR 400 million for the maintenance, modernisation and extension of the national distribution networks.
L'efficacité des procédures d'autorisation doit être renforcée et rendue plus transparente, et de nouvelles solutions de financement doivent être trouvées pour permettre la réalisation de gigantesques investissements de plus de 200 milliards d'euros[20] au cours de la prochaine décennie pour les grands réseaux européens de transmission d'électricité et de gaz, auxquels s'ajouteront environ 400 milliards d'euros pour la maintenance, la modernisation et l'extension des réseaux de distribution nationaux.

The proposed Community contribution will come to some 81 million ECU (FF 557 million). These figures are merely indicative and are conditional on the submission by France of appropriate projects and examination of the conformity of such projects with the rules governing the Funds.
Les contributions communautaires envisagées réaliseront environ 81 MECU (557 mio FF) Les montants sont indicatifs, sous réserve de la présentation par le pays concerné des projets correspondants et de la vérification de leur conformité avec les règles des Fonds.

Whether or not we like it, the time has now come for some 23 million Canadians to prepare and file their income tax returns for the 2000 taxation year.
Qu'on le veuille ou non, le temps est venu pour les quelque 23 millions de Canadiens de remplir et de produire leur déclaration de revenus pour l'année d'imposition 2000.

The proposed Community contribution will come to some 148 million ECU in grants.
Les contributions communautaires envisagéés totaliseront environ 148 MECU en forme de subventions.