Vertaling van "comes directly into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Come on into the Metric Kitchen
Métrisez-vous dans la cuisine

gripe [ end to come up into the wind ]
être ardent [ avoir tendance à venir au vent ]

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

incorporation of directives into national law
transposition des directives

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

to come into contact with
venir au contact avec

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

come into force
entrer en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation covers the use of recycled plastic materials and articles which come directly into contact with food.
Ce règlement couvre l’utilisation des matériaux et objets en plastique recyclé qui entrent directement en contact avec les denrées alimentaires.

The new rules will come directly into force after nine months from the publication in the EU Official Journal, to allow in particular small traders to adapt.
Les nouvelles règles entreront en vigueur directement neuf mois après leur publication au Journal officiel, afin de permettre notamment aux petits opérateurs de s'adapter.

In the light of recent developments the time has come to modernise the 8th Directive into a shorter, more comprehensive piece of European legislation with sufficiently clear principles that will underpin all statutory audits conducted within the EU.
Étant donné l'évolution récente, l'heure est venue de moderniser ce texte pour en faire une directive à la fois plus concise et au champ d'application plus large, énonçant des principes suffisamment clairs sur lesquels s'appuieront tous les contrôles légaux réalisés à l'intérieur de l'UE.

The last stage now rests with you where we sincerely hope you will give it the necessary approval so that governance of our school system will come directly into the hands of our elected representatives.
C'est à vous maintenant qu'il revient de franchir la dernière étape, et nous espérons sincèrement que vous donnerez l'approbation nécessaire afin que l'administration de notre système scolaire passe directement dans les mains de nos représentants élus.

On the West Coast of Canada, ships generally come directly into the Port of Vancouver and back out.
Sur la côte Ouest du Canada, les navires arrivent généralement directement dans le port de Vancouver et en ressortent.

If $28 million is forgone revenue for now and we'll certainly come back to that aspect in collecting money and it comes directly into Transport Canada and your rental revenue is down $26 million, I suppose depending on how much of that you forecast to happen, you're before this committee now for $178 million in additional funding, but we are talking here of $54 million that theoretically the department is out.
Si vous avez 28 millions de dollars de recettes qui sont reportées à plus tard et nous reviendrons là-dessus et si les recettes issues de vos loyers ont baissé de 26 millions de dollars, cela veut théoriquement dire qu'il manque 54 millions de dollars à votre ministère, alors que vous demandez au comité d'approuver un Budget supplémentaire de 178 millions de dollars.

4. This Directive does not apply to medical devices referred to in paragraph 1, which are not intended to come into contact with the human body or which are intended to come into contact with intact skin only.
4. La présente directive ne s'applique pas aux dispositifs médicaux visés au paragraphe 1 qui ne sont pas destinés à entrer en contact avec le corps humain ou qui sont destinés à entrer en contact uniquement avec une peau intacte.

In conclusion, honourable senators, I should like to return to the testimony of Bishop Harvey, who agreed that there are certain flaws in the resolution, but urged the Senate to " give it the necessary approval so that governance of our school system will come directly into the hands of our elected representatives" .
En terminant, honorables sénateurs, je voudrais revenir au témoignage de l'évêque Harvey, qui a reconnu que la résolution comporte certaines lacunes, mais a néanmoins exhorté le Sénat à «l'approuver afin que la direction de notre système scolaire soit exercée directement pas nos représentants élus».

6. Possible immediate and/or delayed effects on human health resulting from potential direct and indirect interactions of the GMO and persons working with, coming into contact with or in the vicinity of the GMO release(s).
6. Effets immédiats et/ou différés éventuels sur la santé humaine résultant des interactions directes ou indirectes potentielles entre l'OGM et des personnes travaillant ou entrant en contact avec le ou les OGM disséminés, ou se trouvant à proximité.

This fund is called the Human Resources Investment Fund and can come directly into play in provincial jurisdictions.
Ce fonds s'appelle le Fonds d'investissement en ressources humaines et il a le mandat d'agir directement dans le champ des provinces.