Vertaling van "comes at significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.
Ils tiendront compte du fait qu'une réforme digne de ce nom va de pair avec des coûts initiaux élevés.

This congestion not only comes at significant economic and environmental cost, it also impacts negatively on quality of life. In this way, external costs of pollution due to transport have been estimated at nearly 2% of GDP.
Ainsi, les coûts externes de la pollution dus au transport ont été évalués à près de 2% du PIB.

Greenhouse gas emissions from the EU's energy and carbon-intensive industries must come down significantly to be compatible with the EU's long term GHG objective.
Les émissions de gaz à effet de serre des secteurs de l'UE à forte intensité d'énergie et de carbone doivent diminuer considérablement pour respecter l'objectif à long terme de l'Union en matière de GES.

emporary border controls not only hamper the free movement of persons, they also come with significant economic costs.
La réintroduction temporaire des contrôles aux frontières non seulement entrave la libre circulation des personnes, mais entraîne aussi des coûts économiques importants.

I plan to have a session before the Senate comes, particularly if we come back significantly after the House of Commons.
J'ai l'intention d'organiser une séance avant la reprise du Sénat, en particulier si cette reprise intervient longtemps après celle de la Chambre des communes.

I would say to the member opposite that initially the RCMP has indicated that, after reconciliation, its expenses are coming in significantly under budget.
Mais leurs actions ont été limitées en raison de l'important dispositif de sécurité qui avait été mis en place. J'aimerais dire à la députée d'en face que, après rapprochement des comptes, la GRC a indiqué que ses dépenses sont nettement inférieures au budget alloué.

It was upwards of $15, but it has come down significantly.
Il était à 15 $, mais il a baissé considérablement.

Here comes the significant part.
J'en arrive à la partie importante.

Therefore, NRAs should undertake a thorough and overall analysis of the economic characteristics of the relevant market before coming to a conclusion as to the existence of significant market power.
C'est pourquoi les ARN doivent procéder à une analyse approfondie et exhaustive des caractéristiques économiques du marché pertinent avant de conclure à l'existence d'une puissance sur le marché.

Consultation has always been a top priority of the government when it comes to significant changes in fiscal public policy.
La consultation a toujours été une grande priorité du gouvernement quand il s'agit d'apporter des changements importants à la politique budgétaire.