Traduction de «comeau the honourable terry stratton » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day at 9:05 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Acting Deputy Chair, the Honourable Terry Stratton presiding.
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Terry Stratton (vice-président suppléant).

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, in camera, at 9:34 a.m., in room 356-S, Centre Block, the deputy chair, the Honourable Terry Stratton, presiding.
Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 9 h 34, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence du vice-président, l'honorable Terry Stratton (vice- président).

The Honourable Marjory LeBreton The Honourable Gerald J. Comeau The Honourable Terry Stratton The Honourable Joan Fraser The Honourable Joan Cook
L'honorable Marjory LeBreton L'honorable Gerald J. Comeau L'honorable Terry Stratton L'honorable Joan Fraser L'honorable Joan Cook

My two Manitoban colleagues, the Honourable Terry Stratton and the Honourable Mira Spivak, join me today in telling you that we really will miss this man who loved his province, his country and served them both proudly all his life.
Mes deux collègues manitobains, l'honorable Terry Stratton et l'honorable Mira Spivak, se joignent à moi aujourd'hui pour dire que cet homme va beaucoup nous manquer, lui qui aimait sa province, son pays, et les a servis toute sa vie avec fierté.

– (EL) Mr President, I too should like to start by taking my turn to thank our general rapporteur, Terry Wynn, all my honourable friends on the Committee on Budgetary Control and the committee secretariat for their cooperation and support during the preparation of this report.
- (EL) Monsieur le Président, moi aussi, je voudrais commencer par remercier notre rapporteur général, M. Terry Wynn, tous mes amis de la commission du contrôle budgétaire et le secrétariat de la commission, pour leur coopération et leur soutien durant la préparation de ce rapport.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on October 30, 1997, by the Honourable Terry Stratton regarding changes to the Canada Pension Plan budget for promotion and advertising, and I have a response to a question raised in the Senate on November 26 by the Honourable Terry Stratton regarding the purpose of the surplus in the employment insurance reserve account.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Terry Stratton a posée au Sénat le 30 octobre 1997 au sujet de changements envisagés au budget de promotion et de publicité du Régime de pensions du Canada. J'ai aussi la réponse à une question que l'honorable sénateur Terry Stratton a posée au Sénat le 26 novembre, concernant l'objet de l'excédent accumulé dans la caisse de l'assurance-emploi.