Traduction de «come here pretty » (Anglais → Français) :

All of you have come here pretty well unanimously advocating debt reduction, tax reduction, and no increase in government spending.
Vous avez tous à peu près unanimement prôné une réduction de la dette, une réduction des impôts, un gel des dépenses du gouvernement.

With that kind of failure rate, 98%, it's pretty well everybody who's coming in. What I've heard is that the police investigated the Hungarians coming over, and asked why they were coming here and why they didn't go somewhere else, to Australia, for example.
D'après ce que j'ai entendu, la police a enquêté sur l'arrivée des Hongrois au Canada et leur a demandé pourquoi ils avaient choisi de venir ici plutôt que d'aller ailleurs, par exemple en Australie.

We want to thank you for coming, and thanks to Correctional Services for being here pretty well every time we've requested them.
Nous vous remercions d'être venu et remercions le Service correctionnel de s'être présenté ici pratiquement chaque fois que nous le lui avons demandé.

I thank the guests for coming here today. It's my understanding that the hog price for North America is pretty well set in Chicago, and everything circles around that because the U.S. is such a big producer.
Je crois comprendre que c'est à Chicago que s'établit principalement le prix du porc en Amérique du Nord et que tout le reste suit, puisque les États-Unis sont un très gros producteur.

In doing so, it is also very important to say that all the Treaties we have been discussing have come about by balancing different views, and it is pretty clear that I and others present here need to follow these Treaties. It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Ce faisant, il est aussi très important de préciser que tous les Traités qui ont été discutés ont été élaborés en équilibrant les différentes opinions et il me semble plutôt évident que moi-même et toutes les autres personnes présentes ici aujourd’hui devront respecter ces Traités, car bien souvent, nous nous écartons des dispositions des Traités. C’est ce à quoi nous cherchons à parvenir, ici, avec la Présidence suédoise.

I'm not going to have another debate on monarchy, but at the same time, I believe that the people who are coming here want to.They are coming to Canada, so to pledge allegiance to Canada is pretty appropriate.
Je ne veux pas lancer un autre débat sur la monarchie, mais je crois quand même que pour les gens qui viennent ici.Ils viennent au Canada de sorte que selon moi un serment d'allégeance à notre pays est très approprié.