Traduction de «guests for coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of media people come and lots guests often come.
Il y a beaucoup de gens des médias et d'invités qui assistent à nos réunions.

Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman, for having the guests appear, and thanks to the guests for coming on such short notice.
M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président, d'avoir demandé aux témoins de comparaître et merci aux témoins d'être venus à si brève échéance.

I believe our guests have come to Ottawa not only for the special privilege of being with us, but more importantly, they are a panel of experts assembled by the Ocean Renewable Energy Group.
Je crois que nos invités sont venus à Ottawa non seulement pour le privilège spécial de témoigner devant nous, mais aussi — et c'est ce qu'il y a de plus important — parce qu'ils constituent un groupe d'experts sous l'égide de l'Ocean Renewable Energy Group.

Each Master's programme also provides EU grants to guest academics to come and contribute to the programme through teaching or research.
Chaque programme de master prévoit également des subventions de l'Union permettant d'inviter des universitaires à contribuer au programme par des actions d'enseignement ou de recherche.

We talked about it ad nauseam with our professor. We had guest speakers come in and discuss it.
Nous en avons parlé pendant notre cours de droit pénal et nous en avons discuté ad nauseam avec notre professeur.

However, the reputation of ‘Obazda’/‘Obatzter’ outside Bavaria is likely to have been established by Katharina Eisenreich, landlady of the Bräustüberl Weihenstephan from 1920 until 1958, on the site of the world’s oldest brewery, who served a portion to her guests who had come for a drink and snack in the morning and to play sheepshead or tarot card games.
La réputation de l’«Obazda»/«Obatzter» semble avoir dépassé les frontières de la Bavière grâce à Katharina Eisenreich, propriétaire de 1920 à 1958 du Bräustüberl, à Weihenstephan, siège de la plus ancienne brasserie au monde, qui servait une portion de ce mets à ses hôtes lorsqu’ils venaient le matin ou dans la journée jouer à la «tête de mouton» (jeu de cartes bavarois traditionnel) ou au tarot.

We have other guests who are waiting to give some testimony, so we will suspend for approximately one minute. We'll allow our guests to take leave and invite our next guests to come to the table.
Comme nous avons d'autres invités qui attendent de présenter leur témoignage, nous allons suspendre nos travaux une minute environ.

We must speak frankly to those people, too, who come over as guests of other states.
Nous devons aussi parler franchement aux personnes qui sont venues en tant qu’hôtes d’autres États.

Now I would like to come to the substance of the debates of 11 February, which is, of course, the 2020 strategy, but it is also the euro and economic and budgetary policy, since speculation against the Greek debt and the euro were certainly unexpected guests in the Solvay library.
Maintenant, j'en viens au fond des débats du 11 février, et le fond, c'est la stratégie 2020, bien sûr, mais c'est aussi l'euro et la politique économique et budgétaire, car la spéculation contre la dette grecque et l'euro étaient bien les invités-surprises de la bibliothèque Solvay.

They were, by coincidence, guests from the French twin town of Chateau d´Ain, who had come for a meeting in Kroměříž in the east of the Czech Republic, which is the town I represent.
Par coïncidence, il s’agissait d’invités de la ville française jumelée de Chateau d´Ain, venus assister à une réunion à Kroměříž, dans l’Est de la République tchèque, la ville que je représente.