Traduction de «come here fairly quickly » (Anglais → Français) :

Because of budget secrecy, we do not know what is in the budget, so if a department gets new money in a budget and is in a rush to spend it, we have Supplementary Estimates (A) so they can come in fairly quickly with new spending ideas that were not developed in time for the Main Estimates.
Compte tenu du secret budgétaire, nous ne savons pas ce qu'il contient, ce qui veut dire qu'un ministère qui reçoit de nouveaux fonds s'empresse de les dépenser. Le Budget supplémentaire (A) lui permet de présenter plutôt rapidement de nouvelles propositions de dépenses qui n'étaient pas prêtes à temps pour le budget principal.

The IMI Regulation comes into play here. The IMI system is a multilingual electronic tool that allows national, regional and local authorities to communicate quickly and easily with their counterparts in the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway about EU internal market law.
Le règlement IMI entre ici en jeu. Le système ’IMI est un outil électronique multilingue qui permet aux autorités nationales, régionales et locales de communiquer rapidement et facilement avec leurs homologues de l’UE, d’Islande, du Liechtenstein et de Norvège sur le droit du marché intérieur de l’UE.

Then you could give us drafting instructions and we could be drafting, for example, in the December-January period, while you're hearing evidence on Bill C-3, assuming you can get these people to come here fairly quickly.
Ensuite, vous pourriez nous donner les directives de rédaction et nous pourrions rédiger le rapport, par exemple, dans la période de décembre à janvier pendant que vous entendrez des témoignages sur le projet de loi C-3, en supposant que vous puissiez faire venir ces gens-là assez rapidement.

We are reforming the system so that immigrants can be treated fairly and come here as quickly as possible.
Nous réformons le système pour qu'ils puissent être traités équitablement et viennent chez nous le plus rapidement possible.

We can wait for a government bill although Mr. Martin's bill was withdrawn in good faith here on the assumption that a government bill would be coming forward, there is the option of having another private member's bill come in fairly quickly.
Nous pouvons attendre un projet de loi émanant du gouvernement—le projet de loi de M. Martin a été retiré en toute bonne foi dans l'attente d'un projet de loi présenté prochainement par le gouvernement, mais il y a encore la possibilité de présenter assez rapidement un projet de loi d'initiative parlementaire.

I think your central approach should be to go out of your way to say that we are wasting much too much here, that half the expenditure combined with the necessary efficiency could often achieve more and that in the matter of transparency in particular we could learn from the country you so much like to talk about, the US with its Freedom of Information Act; because we learn one thing here very quickly: there is no democracy without transparency, and that is why I hope that after your period of office we will again be able to say: ‘Come on, Portugal!’
Je pense que votre approche centrale devrait consister à faire l’effort de dire que nous gaspillons trop ici, que réduire les dépenses de moitié en étant plus efficaces pourrait souvent être plus rentable et qu’en matière de transparence en particulier nous pourrions nous inspirer du pays dont vous aimez tant parler, les États-Unis, avec leur loi sur la liberté de l’information; parce qu’ici il y a une chose que nous apprenons très rapidement: il n’y a pas de démocratie sans transparence, et c’est pourquoi j’espère qu’à la fin de votre mandat nous pourrons à nouveau dire: «Allez, le Portugal!»

I have not come here to boast of victories or triumphs, but I can tell you that the Peruvian economy has begun to experience growth, that inflation is under 1%, that international reserves are at their highest level, and that unemployment rates are slowly beginning to fall, although not as quickly as we would like.
Je ne viens ni crier victoire ni faire preuve de triomphalisme mais je peux vous dire que l'économie a commencé à croître au Pérou, que l'inflation est inférieure à 1 %, que les réserves internationales sont à leur plus haut niveau, que le taux de chômage commence à baisser lentement, même s'il ne baisse pas assez rapidement à notre goût.

– (DE) Mr President, I have no wish to punish anyone, so I shall come to the point fairly quickly.
- (DE) Monsieur le Président, je ne souhaite pénaliser personne, par contre je voudrais en venir assez rapidement à l’essentiel.

I think that is something that will come back fairly quickly as the markets come back and companies increase their cutting a little bit and get back into the forests.
Je pense que ce type de production reviendra assez rapidement, après la reprise des marchés et lorsque les forestières se remettront à la coupe et retourneront dans les forêts.