Vertaling van "into play here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

bring into play
mettre en jeu [ faire intervenir ]

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

to rebound into play
rebondir en jeu

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The IMI Regulation comes into play here. The IMI system is a multilingual electronic tool that allows national, regional and local authorities to communicate quickly and easily with their counterparts in the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway about EU internal market law.
Le règlement IMI entre ici en jeu. Le système ’IMI est un outil électronique multilingue qui permet aux autorités nationales, régionales et locales de communiquer rapidement et facilement avec leurs homologues de l’UE, d’Islande, du Liechtenstein et de Norvège sur le droit du marché intérieur de l’UE.

Emotion has a role to play in peer pressure, and is important; the whole notion of a favourable or unfavourable attitude toward a product comes into play here.
Les émotions, c'est la pression des amis, toute la notion d'attitude favorable ou défavorable à un produit.

I also get the impression that secrecy and incompetence are coming into play here.
J'ai aussi l'impression que ça sent la cachotterie et l'incompétence.

It's a private airport and they have the right to do that, but I am absolutely confident that one of the reasons that has come into play here has been the noise that has been a problem in the area.
C'est un aéroport privé et on peut donc parfaitement le vendre, mais je suis absolument convaincue que l'une des raisons est le bruit qu'il cause dans la région.

The principle of ‘supporting and challenging’ needs to come into play here: the young people concerned will have to assist the process of their integration into the labour market through their own efforts.
À cet égard s'applique le principe qui consiste à apporter une aide tout en exigeant une contrepartie: les personnes concernées doivent également s'employer à faciliter leur intégration au marché du travail.

Solidarity has to come into play here to maximum effect and technical, logistical and financial means have to be used to provide support to those front-line Member States that are faced with massive illegal immigration.
La solidarité doit ici jouer tout son rôle et il convient de soutenir, en moyens techniques, logistiques et financiers, ceux d'entre nous qui sont en première ligne face à une immigration illégale massive.

The principle of total liberalisation of the market should not come into play here, because it forms a real threat to them, both socially and economically.
Le principe de libéralisation totale du marché ne doit pas entrer en ligne de compte ici, car il constitue une véritable menace pour ces pays, sur le plan tant social qu’économique.

Secondly, the principle of subsidiarity enters into play here. Putting a substance in Annex I means that Member States may consider authorising products containing that substance.
Ensuite, le principe de subsidiarité entre ici en jeu. L'inclusion d'une substance dans l'annexe 1 signifie que les États membres peuvent envisager d'autoriser l'utilisation de produits contenant cette substance.

The subsidiarity principle need not be brought into play here, since by definition these common measures need only be adopted at Community level.
Il convient de faire remarquer en outre qu'il n'y a pas lieu ici d'invoquer le principe de subsidiarité puisque, par définition, ces mesures communes ne peuvent être adoptées qu'au niveau communautaire.

Senator Kinsella: Not only are the provisions of the Investment Canada Act brought into play here, but provisions of the Financial Administration Act also come into play. What will be the application of the Financial Administration Act to the role to be played by the Minister of Canadian Heritage?
Le sénateur Kinsella: Non seulement les dispositions de la Loi sur Investissement Canada entrent en jeu en l'occurrence, mais celles de la Loi sur la gestion des finances publiques entrent elles aussi en jeu. Comment s'appliquera la Loi sur la gestion des finances publiques à ce rôle que jouera la ministre du Patrimoine canadien?