Traduction de «combined stecf ices expert » (Anglais → Français) :

Two meetings took place in 2011 to perform a retrospective review of a number of management plans, including the cod plan: these were a combined STECF/ICES expert group in Copenhagen in February/March 2011 and a follow-up meeting in Hamburg in June 2011.
Deux réunions ont eu lieu en 2011 pour procéder à un examen rétrospectif d’un certain nombre de plans de gestion, y compris le plan de gestion pour le cabillaud: il s’agissait d’un groupe d'experts CSTEP/CIEM qui se sont réunis à Copenhague en février/mars 2011, et d'une réunion de suivi à Hambourg en 2011.

According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass (Dicentrarchus labrax) in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb,c and VIIa, d-h) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
Selon les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), le stock de bar (Dicentrarchus labrax) dans la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale (divisions CIEM IV b, c et VII a, d-h) souffre d'un déclin rapide de la biomasse, en raison d'une baisse du recrutement combinée à l'augmentation de la mortalité par pêche.

2. Stresses that in order to meet their obligations to the EU under the DCF, Member States collect and forward data that constitute an excellent source of information on fishing activity, and that this huge reserve of information is compiled by the Joint Research Centre (JRC) and assessed by experts from the working groups of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF); adds that the data collected by the Member States under the DCF are used by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to provide scientific information on resources and advice on fisheries management;
2. souligne que, pour satisfaire aux obligations leur incombant à l'égard de l'Union au titre du CCD, les États membres doivent collecter et transmettre des données dans la mesure où celles-ci constituent une excellente source d'informations sur l'activité de pêche et que ces nombreuses informations sont recueillies par le Centre commun de recherche (CCR) et soumises à l'évaluation des experts des groupes de travail du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP); ajoute que les données collectées par les États membres au titre du CCD sont utilisées par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour fournir des informations scientifiques sur les ressources et des conseils pour la gestion des pêcheries;

2. The fishing mortality rate for salmon stocks in wild salmon rivers shall be specified by each Member State in accordance with the targets set out in Article 5 and with the expert opinions from STECF and ICES and re-assessed regularly by those bodies when more information becomes available or the characteristics of the river are changed.
2. Le taux de mortalité par pêche pour les stocks de saumons des cours d'eaux à saumons sauvages est fixé par chaque État membre en tenant compte des valeurs cibles établies à l'article 5 et des avis d'experts émanant du CSTEP et du CIEM; il est réexaminé régulièrement par ces organismes lorsqu'ils disposent de données complémentaires ou en cas d'évolution des caractéristiques du cours d'eau concerné.

14. Believes that the need for improved fisheries scientific advice can be met by a combination of actions, including the strengthening of ICES, with new scientists directly employed to meet EU needs, as well as by the recruitment of further staff in the Commission both on a permanent official basis and also by the greater use of temporary experts;
14. est d'avis que les besoins en ce qui concerne des avis scientifiques de meilleure qualité dans le domaine de la pêche peuvent être couverts par un ensemble d'actions, y compris le renforcement du CIEM, avec le recrutement direct de scientifiques pour répondre aux besoins de l'UE et le recrutement de personnel supplémentaire par la Commission, qu'il s'agisse de fonctionnaires permanents ou d'un plus large recours à des experts sur la base de contrats temporaires;

Advice from ICES is complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of Member States and represent various disciplinary backgrounds.
L'avis du CIEM est complété par celui du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), composé d'experts nationaux aux formations universitaires diverses chargés de conseiller la Commission.

Advice from ICES is complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of Member States and represent various disciplinary backgrounds.
Les avis du CIEM sont complétés par ceux du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) qui conseille la Commission et dont les experts proviennent de plusieurs États membres et représentent des disciplines diverses.

Advice from ICES is complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of countries and represent various disciplinary backgrounds.
Les avis du CIEM sont complétés par ceux du Comité Scientifique, Technique et Economique des Pêches (CSTEP), structure propre à l'UE, et chargée de conseiller la Commission, qui regroupe des experts de diverses disciplines et de divers pays.

The ICES' advice is supplemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), which is a structure specific to the Union, advising the Commission, and which brings together experts from various disciplines.
Les avis du CIEM sont complétés par ceux du Comité Scientifique, Technique et Economique des Pêches (CSTEP), structure propre à l'Union, chargée de conseiller la Commission, qui regroupe des experts de formation diverse.