Vertaling van "wild salmon rivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salmon river
cours d'eau à saumon

wild salmon
saumon sauvage

Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction
Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation

Wild Salmon Policy
Politique concernant le saumon sauvage

salmon river
rivière à saumon | rivière à saumons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For wild salmon rivers which have reached 50 % of the potential smolt production capacity by ., the wild smolt production shall reach 75% 80 % of the potential smolt production capacity for each river by .
1. Dans le cas des cours d'eaux à saumons sauvages qui ont atteint 50 % de leur capacité potentielle de production de saumoneaux au plus tard le . , la production de saumoneaux sauvages de chaque cours d'eau atteint 75 80 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux, pour chaque cours d'eau au plus tard le .*.

1. For wild salmon rivers which have reached 50% of the potential smolt production capacity by the time of the entry into force of this Regulation, the wild smolt production shall reach 80 % of the potential smolt production capacity for each river in seven years after the entry into force of this regulation.
1. Dans le cas des cours d'eaux à saumons sauvages qui ont atteint 50 % de leur capacité potentielle de production de saumoneaux au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, la production de saumoneaux sauvages de chaque cours d'eau atteint 80 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux, pour chaque cours d'eau, dans un délai de sept ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

2. For wild salmon rivers which have not reached 50 % of the potential smolt production capacity by the time of the entry into force of this Regulation, the wild smolt production shall reach 50 % of the potential smolt production capacity for each river in five years and 75 % in ten years after the entry into force of this regulation.
2. Dans le cas des cours d'eaux à saumons sauvages qui n'ont pas atteint 50 % de leur capacité potentielle de production de saumoneaux au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, la production de saumoneaux sauvages de chaque cours d'eau atteint 50 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux, pour chaque cours d'eau, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement et 75 % de cette capacité dans un délai de dix ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

1. For wild salmon rivers which have reached 50% of the potential smolt production capacity by the time of the entry into force of this Regulation, the wild smolt production shall reach 75% of the potential smolt production capacity for each river in five years after the entry into force of this regulation.
1. Dans le cas des cours d'eaux à saumons sauvages qui ont atteint 50 % de leur capacité potentielle de production de saumoneaux au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, la production de saumoneaux sauvages de chaque cours d'eau atteint 75 % de la capacité potentielle de production de saumoneaux, pour chaque cours d'eau, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Mature fish and smolt shall originate from the same wild salmon river if possible or failing that from the nearest possible wild salmon river basin.
Les poissons adultes et les saumoneaux proviennent, si possible, du même cours d'eau à saumons sauvages ou, à défaut, du district hydrographique le plus proche abritant des saumons sauvages.

Why are the Conservatives protecting lakes of the rich and famous but casting off important wild salmon rivers and fisheries, like the Cowichan River and the Salmon River?
Pourquoi les conservateurs protègent-ils les lacs des gens riches et célèbres et abandonnent-ils les rivières d'importance pour le saumon sauvage, comme les rivières Cowichan et Salmon?

In New Brunswick, as an example, there are over 100 wild salmon rivers.
Au Nouveau-Brunswick, par exemple, il y a plus de 100 rivières à saumons sauvages.

Scientific advice indicates that stocks in some of the approximately 30 wild salmon rivers in the Baltic are outside safe biological limits and at risk of genetic depletion.
Les avis scientifiques indiquent que les stocks abrités par certains des quelque 30 cours d’eau du bassin de la Baltique colonisés par le saumon sauvage se situent en dehors des limites biologiques de sécurité et présentent un risque d'appauvrissement génétique.

Clear objectives and targets are fixed (e.g. to reach 75% of potential smolt production in each wild salmon river within ten years after the entry into force of the regulation);
des objectifs et des valeurs cibles clairs (par exemple atteindre 75 % de la production potentielle de saumoneaux dans chacun des cours d'eau abritant des saumons sauvages dans les dix ans suivant l'entrée en vigueur du règlement);

Some of the recent research shows that Atlantic salmon are breeding in wild salmon rivers in British Columbia, as Mr. Purcell indicated.
Des recherches récentes indiquent que le saumon de l'Atlantique se reproduit dans les rivières de saumons sauvages en Colombie-Britannique, comme l'a dit M. Purcell.