Vertaling van "columbia senator william " (Engels → Frans) :

It is with no small measure of pride in this institution that I quote British Columbia Senator William J. Macdonald from the Senate Debates of June 10, 1887, when he said:
C'est avec une grande fierté que je cite le sénateur William J. Macdonald de la Colombie-Britannique, qui a déclaré au Sénat, le 10 juin 1887 :

Captain (N) Kelly Williams, Former Commanding Officer, HMCS Winnipeg, Department of National Defence: Senator Kenny, ladies and gentlemen, I am Kelly Williams, and until recently, I was the Captain of HMCS Winnipeg, a Halifax-class frigate stationed in Esquimalt, British Columbia.
Le Capitaine (N) Kelly Williams, ancien commandant, NCSM Winnipeg, ministère de la Défense nationale: Sénateur Kenny, mesdames et messieurs, je m'appelle Kenny Williams et jusqu'à tout récemment, j'étais le capitaine du NCMS Winnipeg, une frégate de la classe Halifax stationnée à Esquimalt, en Colombie-Britannique.

The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans members are the following Honourable Senators: Chairperson William Rompkey, P.C (Newfoundland and Labrador); Deputy Chairperson Ethel M. Cochrane (Newfoundland and Labrador); Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Newfoundland and Labrador); James Cowan (Nova Scotia); Elizabeth Hubley (Prince Edward Island); Janis G. Johnson (Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nova Scotia); Fabian Manning (St. Bride’s – Newfoundland and Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – British Columbia); Fernand Robichaud, P.C (New Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Quebec).
Les membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans sont les honorables sénateurs : William Rompkey, C.P (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la présidence du comité; Ethel M. Cochrane (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la vice‑présidence; Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Terre‑Neuve‑et‑Labrador); James Cowan (Nouvelle‑Écosse); Elizabeth Hubley (Île‑du‑Prince‑Édouard); Janis G. Johnson (Winnipeg-Interlake – Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nouvelle‑Écosse); Fabian Manning (St. Bride’s – Terre‑Neuve‑et‑Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – Colombie‑Britannique); Fernand Robichaud, C.P (Nouveau‑Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Québec).

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling upon Senator Patterson, I would like to draw to your attention the presence in our gallery of Mr. William Vandekerkhove and Mr. Luke Vandekerkhove, two distinguished citizens of British Columbia, who are guests of our colleague, the Honourable Senator St. Germain.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au sénateur Patterson, je vous signale la présence à la tribune de M. William Vandekerkhove et de M. Luke Vandekerkhove, deux distingués citoyens de la Colombie-Britannique, qui sont les invités de notre collègue, le sénateur St. Germain.

That is not merely my position but the position of justices of the Supreme Court of Canada, such as Willard Estey and William McIntyre; former British Columbia judge, Michael Goldie; Senator Beaudoin; and even Alex Macdonald, the former NDP attorney-general of British Columbia.
Ce n'est pas seulement mon point de vue mais également celui des juges de la Cour suprême du Canada, notamment Willard Estey et William McIntyre; de l'ancien juge de la Colombie-Britannique, Michael Goldie; du sénateur Beaudoin, et même d'Alex Macdonald, l'ancien procureur général néo-démocrate de la Colombie-Britannique.