Vertaling van "columbia representative mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Baker: Ms. Thomson mentioned that Mr. Carter represented the Province of British Columbia in the defence bar and appeared many times before the Court of Appeal of British Columbia.
Le sénateur Baker : Mme Thomson a mentionné que M. Carter représentait la province de la Colombie-Britannique au barreau des avocats de la défense et qu'il avait comparu à plusieurs reprises devant la Cour d'appel de la Colombie- Britannique.

I mentioned British Columbia and why it is important to me because it represents $1.2 billion to the B.C. economy. It represents $100 million alone to the economy in my riding.
J'ai parlé de la Colombie-Britannique et j'ai expliqué pourquoi cette industrie est importante pour moi, car elle représente 1,2 milliard de dollars pour l'économie de la province et 100 millions de dollars pour la seule économie de ma circonscription.

I must insist that all the names the hon. member mentioned were appointed, as she said, but who is representing the people of British Columbia?
Je tiens à souligner que toutes les personnes mentionnées par la députée ont été nommées, comme elle dit, mais qui représente les gens de la Colombie-Britannique?

Mainly within the free trade area of the Americas, should the federal government negotiate this aspect of culture or, as the British Columbia representative mentioned a moment ago, should the provinces have something to say in this?
Principalement au niveau de la Zone de libre-échange des Amériques, est-ce le gouvernement fédéral qui devrait négocier cet aspect de la culture ou si, comme la représentante de la Colombie-Britannique le disait tout à l'heure, les entités provinciales pourraient avoir leur mot à dire à ce niveau?

With respect to regional representation, none of you has mentioned the issue that this initiative I believe drew to the Senate floor, and that is that some provinces, in particular British Columbia and Alberta, feel that they are seriously under-represented in the Senate.
Pour ce qui touche la représentation régionale, aucun d'entre vous n'a mentionné la question que cela a soulevée au Sénat, soit que certaines des provinces, et en particulier la Colombie-Britannique et l'Alberta, s'estiment gravement sous-représentées au Sénat.