Traduction de «columbia could offer » (Anglais → Français) :

As minister, could you suggest to the provincial governments, particularly the governments of British Columbia and Manitoba, that they offer such a service to immigrants arriving in these provinces, given that I and a number of my colleagues think that this is an extremely important service for immigrants?
En tant que ministre, vous serait-il possible de proposer aux gouvernements provinciaux, surtout ceux de la Colombie-Britannique et du Manitoba, d'offrir un tel service aux immigrants qui arrivent dans ces provinces, compte tenu qu'à mon avis et de l'avis de plusieurs de mes collègues, c'est un service extrêmement important pour les immigrants?

Mr. Alfonso Gagliano: Not only did we insure them, but we offered to British Columbia leaky condo owners the possibility, even if their mortgage was not insured with us originally, to come forward if they wanted to refinance their property so that they could do repairs.
M. Alfonso Gagliano: Non seulement les avions-nous assurés, mais nous avons offert aux propriétaires de ces condos la possibilité—même si leur hypothèque n'était pas assurée chez nous à l'origine—de se présenter s'ils souhaitaient financer de nouveau leur propriété afin de pouvoir y faire des réparations.

If the Justice Institute of British Columbia could offer certain courses in French — not terminology courses — about how to be a sheriff, I think that would be a start in preparing the workforce to work in an area that truly needs bilingual workers.
Si le Justice Institute of British Columbia pouvait offrir certains cours en français — mais non des cours de terminologie — sur le travail du shérif, par exemple, ce serait déjà un début pour ce qui est de préparer la main-d'oeuvre à travailler dans un domaine où l'on a vraiment besoin de travailleurs bilingues.

It is time for another tack, especially in British Columbia where tax relief could be offered to the people who need it most: the entrepreneurs, the families and the people who live in a province that is on the edge of a serious recession.
Il est grand temps de changer de tactique, particulièrement en Colombie-Britannique où nous pouvons accorder quelque allégement fiscal aux gens qui en ont le plus besoin, soit aux entrepreneurs, aux familles et à tous ceux qui habitent dans une province que guette une grave récession.