Traduction de «colombian refugees here » (Anglais → Français) :

They would undoubtedly be safer under the watchful eye of the member for Joliette. None of the Colombian refugees here in our region are afraid.
C'est sûr qu'ils seraient alors beaucoup plus en sécurité sous l'aile vigilante du député de Joliette. il n'y a pas un réfugié colombien qui a peur dans notre région.

I can attest to this, because we have a community of Colombian refugees in the riding of Joliette, particularly around Joliette itself, who came here because of the political situation in Colombia.
Je peux en témoigner parce que nous avons dans la circonscription de Joliette, particulièrement autour de Joliette même, une communauté colombienne de réfugiés venus ici à cause de la situation politique en Colombie.

Could you please elaborate on these obstacles and explain to us why Colombian refugee claimants have a higher acceptance rate here in Canada?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, préciser ces obstacles et nous expliquer pourquoi les réfugiés colombiens connaissent un meilleur taux d'acception ici, au Canada?

If this committee continues to work on Colombia, we will bring to your attention a recently arrived Colombian woman who has just come here as a privately sponsored refugee.
Si le comité continue à s'intéresser à la Colombie, nous attirerons votre attention sur le cas d'une Colombienne qui vient d'arriver au Canada en qualité de réfugiée parrainée par des organismes du secteur privé.