Traduction de «acceptance rate here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

false acceptance rate [ FAR | false accept rate ]
taux d'acceptations erronées [ taux de fausses acceptations ]

rate of acceptance [ acceptance rate ]
taux d'acceptation [ taux d'adoption ]

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

minimum acceptable rate of return | MARR
taux de rendement acceptable minimum | TRAM

acceptance rate
taux d'acceptation

acceptability rating
pondération

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Following up on Mr. McNally's questioning here with respect to the acceptance rates, I am looking at the plan that was announced today.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib): Pour faire suite à la question de M. McNally relativement aux taux d'acceptation, je regarde le plan annoncé aujourd'hui.

More importantly, where it does happen here, you really look to find as many deductions generally through interest deductions by borrowing offshore to ensure that you can drive your Canadian taxable income down to an acceptable rate.
Chose plus importante, lorsque cela se produit ici, il faut chercher le plus grand nombre de déductions possibles, sous forme de déductions des frais d'intérêt en empruntant à l'étranger pour abaisser à un taux niveau acceptable son revenu imposable.

Why do Colombians have a higher acceptance rate here in Canada than others?
Pourquoi les Colombiens ont-ils un taux d'acceptation meilleur que d'autres ici au Canada?

Could you please elaborate on these obstacles and explain to us why Colombian refugee claimants have a higher acceptance rate here in Canada?
Pourriez-vous, s'il vous plaît, préciser ces obstacles et nous expliquer pourquoi les réfugiés colombiens connaissent un meilleur taux d'acception ici, au Canada?

Please, could you tell us what the acceptance rates are for asylum applicants in the United States and what the equivalent acceptance rates are here in Canada.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous indiquer quels sont les taux d'acceptation des demandes d'asile aux États-Unis, ainsi que les taux équivalents au Canada.