Traduction de «collegiality and respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective responsibility | collegial responsibility | collegiality of the Commission | principle of collegiality
principe de collégialité | responsabilité collégiale de la Commission

An Act respecting the Commission d'évaluation de l'enseignement collégial
Loi sur la Commission d'évaluation de l'enseignement collégial

principle of collegiality | collegiality principle | principle of collegial authority
principe de la collégialité | principe de l'autorité collégiale | principe collégial

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

American Assembly of Collegiate Schools of Business [ AACSB | American Association of Collegiate Schools of Business ]
American Assembly of Collegiate Schools of Business

principle of collegiate responsibility
principe de collégialité

collegial court
tribunal collégial

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

collegial authority
autorité collégiale

collegial system
système collégial | système de collégialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall continue to be bound by the duties of collegiality and discretion, as laid down in Article 5, with respect to the Commission's decisions and activities during their term of office.
Ils continuent d’être liés par les devoirs de collégialité et de délicatesse, prévus à l’article 5, en ce qui concerne les décisions et les activités de la Commission au cours de leur mandat.

I give my first speech in the 37th parliament with a sense of humility for the privilege of being a member of the Chamber and with a new sense of collegiality and respect for all members who are here representing their respective constituencies.
Alors que je donne mon premier discours en cette trente-septième législature, j'ai un sentiment d'humilité à l'égard du privilège d'être député et un respect renouvelé pour tous les députés qui sont ici pour représenter leurs électeurs respectifs.

I hope you were impressed by the example of our Senate panel, four amazing women whose collegiality and respect for their duties, and for each other, help demonstrate the great strength of that institution.
J’ose croire que vous avez été impressionnés par la table ronde sur le Sénat en compagnie de quatre femmes extraordinaires, où la collégialité et le respect mutuel, tant à l’endroit l’une de l’autre que de leurs fonctions, témoignent de la vigueur de cette institution.

I also think that in most of the committees I have worked on in my few years here, there has been a measure of collegiality and respect for one another.
Aussi, dans la plupart des comités dont j'ai fait partie dans mes quelques années de vie politique ici, il régnait une certaine mesure de collaboration et de respect mutuel.

29. Reaffirms its strong willingness to establish the EPPO and to reform Eurojust, as has been anticipated by the Commission in both of its proposals; requests that the Commission readjust estimations of the budgetary impact of the collegiate structure; calls for clarification on the relations between Eurojust, the EPPO and OLAF in order to differentiate their respective roles in the protection of the EU’s financial interests; calls on the Council and the Commission to examine the possibility of a stronger integrated approach of these agencies in order to make investigations more effective;
29. réaffirme sa ferme volonté de créer le Parquet européen et de réformer Eurojust, comme le prévoit la Commission européenne dans ses deux propositions; invite la Commission à revoir ses estimations de l'impact budgétaire de la structure collégiale; demande une clarification des relations entre Eurojust, le Parquet européen et l'OLAF afin de différencier leurs rôles respectifs dans la protection des intérêts financiers de l'Union; appelle le Conseil et la Commission à étudier la possibilité d'une approche davantage intégrée de ces agences afin de renforcer encore l'efficacité des enquêtes;

– to clarify the moment of the registration of complaints under the new method (before or after the reaction of the Member State concerned) and to indicate who is to take the decision to register a given complaint; to guarantee that the principle of collegiality within the Commission will be respected when registering a complaint;
– la Commission devra préciser à quel moment, dans cette nouvelle méthode de travail, une plainte est enregistrée (avant ou après la réaction de l'État membre concerné) et indiquer qui décide de l'enregistrer; elle devra également garantir le respect, au sein de ses services, du principe de collégialité lors de l'enregistrement d'une plainte;

We may well be collegial and respectful; however, as Senator LaPierre pointed out in this chamber, this chamber is ruled by politics.
Nous pouvons faire preuve de collégialité et de respect; cependant, comme le sénateur LaPierre l'a souligné ici, la politique règne en maître au Sénat.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, it is always difficult to say au revoir to colleagues who have made a real difference through their vision and insight, through their thoughtfulness and humour, through their sense of collegiality and respect, through their hard work and commitment.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, il est toujours difficile de dire au revoir à des collègues qui ont su nous faire profiter de leur perspicacité, de leur vision, de leur prévenance, de leur humour, de leur collégialité, de leur respect, de leur travail et de leur engagement.

We respect in the act of voting tomorrow the essential collegiality of the European Commission and regard that as an essential value for its working method.
Dans l’acte de vote de demain, nous respectons la collégialité fondamentale de la Commission européenne et la considérons comme une valeur essentielle de sa méthode de travail.