Vertaling van "collegial then ralph klein " (Engels → Frans) :

When they take that approach then Ralph Klein is right.
Lorsqu'ils adoptent cette démarche, c'est Ralph Klein qui a raison.

Second and very briefly, does the member not recognize and understand that under the provisions of NAFTA, if we open up health care in Alberta under bill 11 to private health care providers as Ralph Klein is suggesting, that this will then mean that private health care providers will have access under NAFTA right across Canada?
En outre, très brièvement, le député ne reconnaît-il pas et ne comprend-il pas qu'aux termes de l'ALENA, si nous ouvrons en Alberta, dans le cadre du bill 11, les soins de santé aux entrepreneurs privés, comme Ralph Klein le propose, cela voudrait dire alors que les fournisseurs privés de soins de santé auront les mains libres dans tout le Canada, aux termes de l'ALENA?

It was a gamble when the group that I was part of persuaded former Premier Don Getty, first, and then former Premier Ralph Klein to elect Senate nominees — that ``weird sideshow'' in Alberta.
Il s'agissait d'un pari lorsque le groupe dont je faisais partie a persuadé l'ancien premier ministre Don Getty, d'abord, et ensuite l'ancien premier ministre Ralph Klein, d'élire des sénateurs — cette « attraction bizarre » en Alberta.

I said to myself, " I have only been here for 15 minutes; if this is non-partisan and collegial, then Ralph Klein and I are best friends" .
Je me suis dit : « Je ne suis ici que depuis 15 minutes; si cet endroit est impartial et collégial, alors Ralph Klein et moi sommes alors les meilleurs amis du monde».

Coming from a fiercely partisan environment as a partisan opposition leader to Conservative Ralph Klein's government, I was of course very interested that this place might be non-partisan and more collegial.
Comme je venais d'un milieu farouchement partial où j'assumais les fonctions de chef de l'opposition partial au gouvernement conservateur de Ralph Klein, j'étais très intéressé, évidemment, de savoir si cet endroit était impartial et plus collégial.