Vertaling van "collective right here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective management of rights | collective rights management | CRM [Abbr.]
gestion collective des droits

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

right here | at this very place
ici même

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

collective rights | group rights
droits collectifs

collective rights management of copyright
société de gestion des droits d'auteur [ société de perception et de répartition des droits ]

Membership: A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights
Membership : A Working Paper on the Competing Interest Between Individual and Collective Rights

collective rights
droits collectifs

federal supervision of the collective rights management organisations
surveillance fédérale des sociétés de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could come up without a permit and say they have a collective right here, or a right to picket, therefore they're going to put their pickets in front of the parliamentary buildings, at Centre Block.
Il pouvait se présenter sans permis et dire qu'il avait une convention collective en vigueur ici—et donc le droit de piqueter—et qu'il allait installer ses lignes de piquetage devant les édifices parlementaires, l'édifice du Centre.

The main difference here is that Charter rights are individual rights and denominational rights are collective rights.
La principale différence ici est que la Charte des droits confère des droits individuels tandis que les droits relatifs aux écoles confessionnelles sont des droits collectifs.

We are dealing with two different concepts here; we are dealing with individual rights and collective rights.
Nous avons affaire à deux concepts différents : les droits individuels et les droits collectifs.

I also see problems in the formulation of Section D. There is talk here of a single Hungarian nation, of collective rights, of support for their self-rule in other countries on the principle of ethnicity, on the responsibility of Hungary for all Hungarians.
Je vois également des problèmes dans le libellé de la section D. Cette section parle d’une nation hongroise unique, de droits collectifs, de soutien en faveur de l’autodétermination dans les autres pays selon le principe de l’appartenance ethnique et de la responsabilité de la Hongrie envers tous les Hongrois.

In Canada, you are balancing individual rights versus collective rights, and (this) document.has none of that.By signing on, you default to this document by saying that the only rights in play here are the rights of the First Nations.
Au Canada, nous cherchons à assurer l'équilibre entre les droits individuels et les droits collectifs; or, [ce] document [.] ne présente rien de tel [.] Souscrire à ce document, c'est souscrire au principe selon lequel les droits des Premières nations sont les seuls qu'il importe de considérer.

This House has made a clear amendment here: worker’s rights are not exclusive, but apply to all employees, regardless of what their collective bargaining situation is.
L’Assemblée a déposé un amendement clair à ce propos: les droits des travailleurs ne sont pas exclusifs; ils s’appliquent à tous les travailleurs, indépendamment de leur situation par rapport aux conventions collectives.

They have the right not just to be here, but also to feel at home here and to help decide upon our acquis and collective management.
Non seulement ces peuples ont le droit d’être là, mais ils ont aussi celui de s’y sentir chez eux et de participer aux décisions sur l’acquis et sur la gestion collective.

His wife instead collected it, here in this House in November. Nonetheless, we should like to express our dissatisfaction with the fact that the Member States do not comply with their obligations to respect the President of Taiwan’s basic right to travel freely.
Nous devons cependant exprimer notre mécontentement par rapport au fait que les États membres ne respectent pas leurs engagements en ne respectant pas le droit fondamental consistant à permettre au président taïwanais de voyager librement.

– (FR) Mr President, while, in many areas, the European legislation which we produce here is often openly criticised – quite rightly – we should recognise that the 1985 directive on undertakings for collective investment in transferable securities was, for once, a masterpiece.
- Monsieur le Président, alors que, dans nombre de domaines, la législation européenne que nous produisons ici est souvent critiquée ouvertement - et ce à juste titre -, il faut reconnaître que la directive de 1985 concernant les organismes de placement collectif en valeurs mobilières était, une fois n'est pas coutume, une pièce maîtresse.

You obviously seem to have a collective right here and because of section 25 of the Charter, the Charter will not apply in respect to those collective rights.
Il me semble évident qu'il s'agit, dans le cas qui nous occupe, d'un droit collectif, et qu'en raison de l'article 25 de la Charte, la Charte ne s'appliquera pas à ces droits collectifs.