Vertaling van "collection would undoubtedly " (Engels → Frans) :

This undoubtedly would impact mandatory retirement in collective agreements and in workplace policy.
Il ne fait aucun doute qu'il aura des conséquences sur les dispositions relatives à la retraite obligatoire des conventions collectives et des politiques en milieu de travail.

3. Believes that a greater commitment on the part of all mayor players, including the EU, the US and the emerging economies, would be necessary to promote collective progress; calls on all WTO members, especially developed and advanced developing countries, to engage constructively in real negotiations with a view to reaching a successful conclusion; especially appeals to the European Union to put its weight during the undoubtedly complex and difficult negotiations in the coming months behind the achievement of freer and fairer trade relations worldwide;
3. estime qu'un engagement plus ferme de tous les grands acteurs, notamment l'UE, les États-Unis, et les économies émergentes serait nécessaire pour promouvoir un progrès collectif; demande à tous les membres de l'OMC, en particulier aux pays développés et aux pays en développement avancés, de participer de manière constructive à des négociations dignes de ce nom, à l'effet d'assurer la réussite du processus; en appelle plus particulièrement à l'Union européenne pour qu'elle appuie, dans les négociations indubitablement complexes et ardues des mois à venir, l'établissement de relations commerciales plus libres et équitables dans le monde;

We cannot remain inactive in the face of the official confirmation of a doctrine which would undoubtedly lead to war in Iraq and which would lead to nothing less than the destruction of the collective security system set up around the Charter of the United Nations following the victory of democracies over Nazism.
Nous ne pouvons rester inertes face à l'affirmation officielle d'une doctrine dont la guerre en Irak devait sans doute être la première implication et qui conduirait, ni plus ni moins, à ruiner le système de sécurité collective mis en place autour de la charte des Nations unies au lendemain de la victoire des démocraties sur le nazisme.

In this process, which is undoubtedly of a technical nature but with fundamental scope and importance, EU States continue to play a very important role, I would even dare to say a leading role, in the collective work that has been carried out by countries worldwide.
Dans ce processus, de nature technique, certes, mais d'une portée et d'une importance fondamentales, les pays de l'Union européenne continuent à jouer un rôle très significatif, et je me risquerais même à dire un rôle de premier ordre, dans les travaux collectifs des pays du monde entier.

Although Canada can undoubtedly improve identity checks at its borders and facilitate the transmission of information necessary for the security of its citizens, it is important to always bear in mind the danger of a collective paranoia which would suspend our freedom.
Si le Canada peut, sans aucun doute, améliorer les contrôles d'identité à ses frontières, faciliter la transmission d'informations essentielles à la sécurité de ses citoyens, il importe de garder toujours en mémoire le danger d'une paranoïa collective mettant en sursis notre liberté.

Some of the works on display from the permanent collection would undoubtedly have been acquired as a result of the tax incentives offered by the Cultural Property Export and Import Act contained in Bill C-93.
Certaines des oeuvres de la collection permanente auraient sûrement été acquises grâce aux stimulants fiscaux offerts aux termes de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels et insérés dans le projet de loi C-93.

It is also inherently neither enforceable nor collectable, unless regulated internationally, as undoubtedly servers would be set up offshore beyond the EU's jurisdiction.
Il ne sera pas non plus, par définition, possible de l'imposer et de la percevoir sans réglementation internationale, car les serveurs seraient certainement installés dans des territoires off-shore situés en dehors de la juridiction de l'UE.