Traduction de «collecting anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first rule prevents a complaining party from collecting anything if it is proved that it contributed to any extent whatsoever to the damage suffered.
La première règle empêche une partie demanderesse de recouvrer quelque somme que ce soit s'il a été prouvé qu'elle a, même au moindre degré, contribué aux dommages subis.

If the carbon backdrop price was, for example, $30 a tonne next year in 2012, perhaps the federal government would not be collecting anything in B.C. because it will already have a $30 per tonne price.
Si le prix du carbone d'arrière-plan était de 30 $ la tonne en 2012, par exemple, le gouvernement fédéral pourrait ne rien percevoir en Colombie-Britannique puisque cette province a déjà un prix de 30 $ la tonne.

As I mentioned before, we are a strong supporter of patient privacy rights with respect to personal health information, and collecting anything that might identify a patient is illegal in this country, not only under PIPEDA but under all the privacy legislation.
Comme je l'ai déjà indiqué, nous avons toujours défendu les droits des patients à la protection de leurs renseignements personnels en matière de santé et le recueil de quoi que ce soit qui puisse identifier un patient est illégal au Canada, non seulement en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques mais également aux termes de toutes les autres lois sur la protection des renseignements personnels.

What this issue brings about more than anything else is a recognition that, yes, we have independence, yes, we can do things individually but, when we act collectively, when we come together and bring the great brains, innovation, talent and energy of the 27 Member States together, then you can truly change the world with that individual collective effort.
La leçon qu’il convient avant tout de tirer de la crise, c’est de reconnaître que, certes, nous sommes indépendants, certes, nous pouvons agir séparément, mais, si nous œuvrons de manière collective, si nous nous unissons et mettons en commun l’intelligence, la capacité d’innovation, le talent et l’énergie des 27 États membres, alors nous pouvons réellement changer le monde avec cet effort collectif.

[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Ms. Delagrave, if I understand correctly, the Library and Archives currently does not collect anything from the Internet.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Madame Delagrave, selon ce que je comprends, la Bibliothèque et les Archives ne captent actuellement rien sur Internet.

This is the only thing that should be taken as established because at best, we do not think that anything better or greater can ever be done than this collective, democratic effort, which took eighteen months. You are of course aware of our institution’s position regarding this result.
Voilà le seul acquis dont il faille tenir compte, parce que, comme beaucoup, nous pensons qu’on ne fera jamais mieux et plus que le résultat de ce travail collectif et démocratique élaboré pendant dix-huit mois. Vous connaissez naturellement la position de notre institution à propos de cet acquis.

It is ironic that we have a directive called television without frontiers while the copyright and the rules on collection societies are preventing us from doing anything.
Il est curieux que nous disposions d'une directive appelée télévision sans frontières, alors que les droits d'auteur et les règles relatives aux sociétés d'exploitation des droits d'auteur nous empêchent de faire quoi que ce soit.

We're going to take a look at the whole SIN registry and compare it to Revenue Canada, CPP, OAS, QPP, and Immigration, and if we see anybody over the age of 65 where there's been no economic activity, no sign of this person paying premiums of any sort, collecting anything, paying tax and so on, we're going to add a new flag to it that says it's dormant.
Nous allons examiner la totalité du registre d'assurance sociale et le comparer à ceux de Revenu Canada, du RPC de la Sécurité de la vieillesse, le Régime des rentes du Québec et de l'Immigration. Si dans le cas d'une personne de plus 65 ans, nous ne constatons aucune indication d'activité économique, aucune indication selon laquelle cette personne cotise, ou perçoit des prestations ou verse de l'impôt, etc., nous allons indiquer qu'il s'agit d'un dossier inactif.