Traduction de «collected until then » (Anglais → Français) :

I was thinking that if I were a Taliban commander in the caves of Pakistan, I would be spending the next 12 months collecting my money, supplies, recruits, making sure my supply lines are secure, waiting until a few of us leave and then launching a major offensive.
J'étais en train de me dire que si j'étais commandant taliban dans les cavernes du Pakistan, je passerais les 12 prochains mois à réunir argent, fournitures et recrues, à veiller à ce que mes lignes d'approvisionnement soient sûres, et à attendre jusqu'à ce que les derniers d'entre nous soient partis pour ensuite lancer une vaste offensive.

That exchange shall be based on the information collected until then and shall also examine the need for extending the export ban to mercury compounds with a mercury concentration below 5% weight by weight (w/w) , for extending the storage obligation to metallic mercury from other sources and for time limits concerning storage in an underground salt mine or an above-ground facility specifically dedicated to and equipped for the temporary storage of metallic mercury.
Cet échange repose sur les informations réunies jusqu'alors et examine également s'il est nécessaire d'étendre l'interdiction d'exportation aux composés du mercure avec une teneur en mercure inférieure à 5 % masse/masse (m/m), d'étendre l'obligation de stockage au mercure métallique provenant d'autres sources et de fixer des délais concernant le stockage dans une mine de sel souterraine ou dans une installation en surface spécialement consacrée au stockage temporaire du mercure métallique et équipée à cette fin.

Up until then, not all had agreed with the science, nor had everyone believed that the collective will of the international community could solve that problem.
Jusqu'à ce moment-là, les conclusions scientifiques ne faisaient pas l'unanimité et certains refusaient de croire que la volonté collective de la communauté internationale permettrait de régler ces problèmes.

Between 1994 and 1996 Konas accumulated debt, in particular towards the tax office, which was then partly collected by execution and partly carried over until it was eventually partly repaid and partly written off under the arrangement procedure.
Entre 1994 et 1996, la société Konas a contracté une dette croissante, principalement envers le bureau des impôts, qui a ensuite été partiellement exécutée et partiellement reportée, jusqu’à la remise et au remboursement partiel après la procédure de concordat.

Since then, the Mission has assisted the Albanian customs authorities to ensure the collection of customs duties and, as requested by the Albanian authorities, it will continue to do so until the end of 1998.
Depuis, la mission aide les autorités douanières albanaises pour la perception des droits de douane, soutien qui sera maintenu, à la demande de l'administration albanaise, jusqu'à la fin de l'année 1998.

Since then, up until 2008, the amount of tax that has been collected that is due to provinces is $1.1 million.
Depuis lors, jusqu'en 2008, le montant d'impôt perçu dû aux provinces est de 1,1 million de dollars.

If you file a notice of objection and then appeal to the Tax Court, CRA is precluded generally from taking any collection action until such time as you have gone through the full appeal process.
Si vous déposez un avis d'opposition et ensuite un appel auprès de la Cour de l'impôt, en règle générale, l'ARC n'a pas le droit de prendre des mesures de recouvrement tant que vous n'avez pas épuisé l'intégralité du processus d'appel.