Traduction de «collected in addition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collection of additional import duties and taxes
recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

collection of the additional levy
perception du prélèvement supplémentaire

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

oversee the use of additives in food manufacturing | supervise the use of additives in food manufacturing | maintain the use of additives in food manufacturing | manage the use of additives in food manufacturing
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More work will be needed including collection of additional data to overcome the shortcomings of this evaluation.
Des travaux supplémentaires seront nécessaires, dont la collecte de données supplémentaires, pour combler les lacunes de la présente évaluation.

He said he expected to find something about how to evaluate the merit of an allegation, how to decide what additional information was needed, who should collect any additional information and how to decide whether the allegation should be resolved by the department or referred to other authorities or Indian bands.
Il s'attendait à trouver quelque chose sur la façon d'évaluer le bien-fondé d'une allégation, de décider quelle est l'information additionnelle nécessaire, de déterminer qui devrait recueillir de l'information supplémentaire, de décider si l'allégation devrait être réglée par le ministère, par d'autres autorités ou par les bandes indiennes.

When we talk about ensuring that the departments have assurance that allegations are appropriately addressed, it was based on the fact that we would have expected departmental guidelines, as we've stated in paragraph 10.55, on how to evaluate the merit, how to decide additional information is needed, who should collect the additional information, and how to decide whether it should be resolved.
Quand nous disons que les ministères doivent s'assurer que l'on fasse enquête sur les allégations, c'est parce qu'on s'attend à ce qu'il existe des directives ministérielles en ce sens, comme nous l'avons dit au paragraphe 10.55, sur la façon d'évaluer le bien-fondé de l'allégation, de décider s'il faut davantage d'informations, de savoir qui doit recueillir les informations supplémentaires, et de décider s'il faut faire toute la lumière sur l'allégation.

Regarding priority action (c), the collection of additional data necessary for the provision of the road-safety related traffic information service requires initial investments (e.g. for sensors, CCTV, weather stations, 112 reports or user reports, private providers / floating car data) and will generate subsequent costs for maintenance, operation and replacement.
En ce qui concerne l’action prioritaire c), la collecte des données supplémentaires indispensables à la fourniture de services d’informations sur la circulation liées à la sécurité routière nécessite des investissements de départ (exemple: capteurs, systèmes CCTV, stations météorologiques, rapports relatifs au 112 ou rapports utilisateurs, données provenant de prestataires privés/véhicules en déplacement) et engendrera par la suite des coûts d’entretien, de fonctionnement et de remplacement.

Part B of the Annex lays down the complementary data set data to be collected in addition, based on the decision of the medical team, taking into account the availability of such information and the particular circumstances of the case.
La partie B de l’annexe définit un ensemble complémentaire de données qui doivent être collectées en complément, selon la décision de l’équipe médicale, en tenant compte de la disponibilité de ces informations et des circonstances particulières de chaque cas.

collect any additional information that may be relevant for other Member States (e.g. information on distribution channels of the notified product in other Member States).
recueillir toutes les informations supplémentaires pouvant être pertinentes pour d’autres États membres (par exemple sur les circuits de distribution du produit notifié dans les autres États membres).

The arbitration ruling required Canada to collect this additional charge from the regions that I mentioned until a total remedy amount of approximately CAN $68 million has been collected.
La décision du tribunal requerrait que le Canada perçoive cette charge additionnelle auprès des régions que j'ai mentionnées, jusqu'à perception d'un montant de dédommagement se chiffrant à peu près à 68 millions de dollars canadiens.

The estimate is that CRA probably collects an additional $200 million over what we would have received in the past because of its ability to do offsets.
On estime que l'ARC est en mesure de récupérer 200 millions de dollars supplémentaires par rapport aux recouvrements effectués par le passé, à cause de sa capacité à compenser.

In September 2009, the decision was made that clarified that Canada should be collecting the additional 10 per cent charge.
En septembre 2009, une décision a été prononcée où l'on clarifiait que c'était le Canada qui devrait percevoir la charge supplémentaire de 10 p. 100.