Vertaling van "collected almost $200 million since " (Engels → Frans) :

The new funding brings the Commission's humanitarian assistance to the Libyan people to almost €30 million since the current crisis started and will also help boost food assistance, protection, water and sanitation, and shelter.
Cette nouvelle enveloppe porte l'aide humanitaire de la Commission en faveur de la population libyenne à près de 30 millions d'euros depuis le début de la crise actuelle et contribuera également à consolider le soutien apporté en termes d'aide alimentaire, de protection, d'eau et d'assainissement ainsi que de fourniture d'abris.

This funding brings EU humanitarian assistance to the most vulnerable people in the Democratic Republic of Congo to almost €28 million since the beginning of the year.
Cette enveloppe porte le montant de l'aide humanitaire fournie par l'UE aux personnes les plus vulnérables en République démocratique du Congo à près de 28 millions d'euros depuis le début de l'année.

These efforts reinforce the Energy Challenge’s strong support of previous years for energy storage, including batteries, which bring the investment to almost € 200 million (2014-17).
Ces efforts renforcent l'important soutien des années précédentes au titre du défi énergétique en faveur du stockage d’énergie, y compris des batteries, ce qui porte l’investissement à près de 200 millions d’euros (2014-17).

Companies that exceed the cap must pay into a fund, which now has collected almost $200 million since it was created in 2007, and the proceeds are allocated to new environmental technologies.
Les entreprises qui excèdent ce maximum doivent contribuer à un fonds qui a maintenant reçu près de 200 millions de dollars depuis sa création, en 2007, et ces contributions sont investies dans la mise au point de nouvelles technologies de protection de l’environnement.

The overall contribution in support of the EU's strategic interests amounts to almost €200 million to date.
À ce jour, la contribution globale visant à soutenir les intérêts stratégiques de l’UE s’élève à près de 200 millions €.

Almost 200 European RTD projects since 1991, representing approximately € 200 Million in EC co-financing[30] have already contributed to improving accessibility with increased knowledge of accessibility problems and required solutions.
Près de 200 projets européens de RDT entrepris depuis 1991, représentant un cofinancement communautaire d'environ 200 millions d'euros[30], ont déjà contribué à améliorer l'accessibilité grâce à une connaissance accrue des problèmes d'accessibilité et des solutions requises.

The European Commission has selected 74 projects that will receive almost €200 million in EU co-financing from the trans-European transport network (TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
La Commission européenne a sélectionné 74 projets qui seront cofinancés à hauteur d'environ 200 millions d'euros par l'UE au titre du programme du réseau transeuropéen de transport (RTE-T), pour continuer à améliorer les infrastructures de transport de l'UE.

Since 1995, it has provided humanitarian aid worth almost €200 million.
L'assistance qu'elle a octroyée depuis 1995 représente près de 200 millions d'euros.

Since the establishment of the credit line in 1991, over 900 million Ecu have been disbursed allowing the beneficiary republics to import food for more than 700 million Ecu and medical supplies for almost 200 million Ecu.
Depuis l'ouverture de la ligne de crédit en 1991, plus de 900 millions d'écus ont été versés, permettant aux républiques bénéficiaires d'importer des produits alimentaires pour plus de 700 millions d'écus et des fournitures médicales pour près de 200 millions d'écus.

Structural funds - Commission approves almost €200 million support for urban areas in The Netherlands.
Fonds structurels - La Commission approuve une aide de près de 200 millions d'euros en faveur de zones urbaines des Pays-Bas.