Traduction de «collected $53 million » (Anglais → Français) :

The ISPA contribution to projects in 2002 was fully committed and payments made up to the end of the year amounted to EUR 53.23 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and 2001 as well as second advances and intermediate payments for most of the transport projects and for one environment project (Rehabilitation and Extension of Water Supply and Sewage Collection Systems in Vilnius - Stages 1 and 2).
La contribution de l'ISPA aux projets en 2002 a été entièrement engagée et les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année s'élevaient à 53,23 millions d'euros. Cela représentait les premières avances sur des projets approuvés en 2000 et en 2001, ainsi que des secondes avances et des paiements intermédiaires pour la plupart des projets dans le secteur des transports, ainsi que pour un projet environnemental (Réhabilitation et extension des systèmes d'approvisionnement en eau et de collecte des eaux usées à Vilnius - étapes 1 et 2).

Through garnishment of income tax refunds and unemployment insurance monies, among others, the federal government collected $53 million last year.
Par la saisie-arrêt des remboursements d'impôt sur le revenu et des prestations d'assurance-chômage, notamment, le gouvernement fédéral a réuni quelque 53 millions de dollars l'année dernière.

These new members of the trough club could collectively receive $53 million if all of these 52 MPs quit today and lived to the age of 75, while at the same time the average Canadian citizen must work 35 years to accumulate a pension which is not nearly as gold plated as this (1320) This gold plated MP pension plan should be renamed from pension plan to cash for life rip off of the Canadian taxpayer.
Les nouveaux membres du club de l'assiette au beurre pourraient recevoir 53 millions de dollars s'ils démissionnaient tous aujourd'hui et vivaient jusqu'à 75 ans. On sait que le Canadien moyen doit travailler 35 ans pour mériter des prestations de retraite qui ne ressemblent en rien à celles du régime de pension en or des députés (1320) Ce régime de pension devrait être rebaptisé le régime d'arnaque des contribuables canadiens.

We all know yesterday was, as the National Citizen's Coalition called it, national trough day as another group of 52 MPs of all political stripes became eligible for this outlandish and extravagant pension plan which could collectively amount to approximately $53 million if all of these MPs quit today and lived to the age of 75.
Nous savons tous que c'était hier le Jour national de l'assiette au beurre, comme l'a appelé la National Citizens Coalition, lorsqu'un autre groupe de 52 députés de tous les partis sont devenus admissibles à ce régime de retraite absolument extravagant dont l'ensemble des prestations pourraient nous coûter environ 53 millions de dollars si tous ces députés démissionnaient aujourd'hui et vivaient jusqu'à l'âge de 75 ans.

In fact, on page 53 of part III of the estimates, underneath “Health”, you're projecting an expected revenue of $ 10.4 million for 1998-99, 1999 to the year 2000, and 2000 to 2001, and yet you only collect $ 8 million in fees.
En fait, à la page 53 de la Partie III du Budget des dépenses, sous la rubrique «Santé», vous prévoyez des revenus de 10,4 millions de dollars pour 1998-1999, 1999 à l'an 2000 et 2000 à 2001, et vous n'allez pourtant chercher que 8 millions de dollars en droits.

Having said that, you have asked me to speak to you as the Personal Representative of the Prime Minister for Africa, a global title which compels me and my G8 counterparts to view these 53 countries and their 850 million inhabitants from a collective perspective.
Cela dit, vous m'avez demandé de m'adresser à vous à titre de représentant personnel du premier ministre pour l'Afrique, un titre dont la portée est forcément globale et qui m'oblige, de même que mes homologues du G8, à envisager ces 53 pays et leurs 850 millions d'habitants d'un point de vue collectif.