Traduction de «collect goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-end collection
perception à la fin du processus [ perception en aval ]

back-up collecting centre
centre de rassemblement de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 50% and in some cases 80% of what they collect goes back and we send 5% back. It just will not work.
Ils réinvestissent près de 50 p. 100, et dans certains cas 80 p. 100, de ce qu'ils recueillent et nous ne retournons que 5 p. 100. Cela ne suffit pas.

The money that specific department collects goes back to the general revenue fund, which is the Receiver General of Canada.
Les fonds ainsi perçus vont dans les recettes générales, soit les coffres du receveur général du Canada.

It goes back to the way in which data is collected.
Ça remonte à la manière dont les données sont recueillies.

We have a tradition of free collective bargaining that goes back to the beginning of this century.
Nous avons une tradition de liberté des négociations collectives qui remonte au début du siècle.

In terms of trying to create mechanisms that will increase the likelihood of payment, this goes back to the question of whether defendants will ever abide by a Canadian court's order; what are the chances of collectability?
S'agissant des mécanismes censés renforcer la probabilité d'obtenir un paiement effectif, cela nous renvoie à la question de savoir si les défendeurs se conformeront jamais à une ordonnance émise par un tribunal canadien, et quelles sont donc les chances de percevoir effectivement l'indemnisation.