If you take a different view and say that with energy efficiency measures we can reduce fuel costs and that in many cases those energy efficiency measures will pay back in one to three years—I heard about one today that paid back in six months—a short period of time, and say that whatever we collect by putting out permits or by taxes to reduce CO emissions we would put back into reducing more distortional taxes like payroll taxes, then you end up with net economic benefits to the country.
Mais si l'on adopte un point de vue différent, à savoir que les mesures visant l'efficacité énergétique peuvent réduire les coûts de combustible et que, dans bien des cas, ces mesures seront récupérées en un à trois ans—j'ai entendu parler aujourd'hui d'une mesure qui serait récupérée en six mois—une période plutôt courte—et que tout ce que l'on percevra en imposant des permis ou des taxes pour limiter les émissions de CO , nous le réinvestirons pour réduire des taxes créant davantage de distorsions comme les charges sociales, on aboutit alors à des avantages économiques nets pour le pays.
