Vertaling van "collect gender-specific statistics " (Engels → Frans) :

Welcomes Turkey ’ s progress in registering every child at birth, to a rate now standing at 93 %; underlines the need for consistent and systematic collection of gender-specific statistics in order to monitor progress in the sphere of the implementation of legislation or loopholes in national laws;
se félicite des progrès accomplis par la Turquie en ce qui concerne la déclaration de tout enfant à la naissance, le pourcentage atteignant pour l'heure 93 %; souligne la nécessité d'une collecte cohérente et systématique de statistiques liées aux genres pour suivre les évolutions dans la mise en œuvre de la législation ou surveiller les lacunes du droit national;

improve or develop in close cooperation with the relevant authorities gender-specific statistical data on mobility for education and training purposes;
à améliorer ou à développer en coopération étroite avec les autorités compétentes les statistiques ventilées par sexe relatives à la mobilité à des fins d'éducation et de formation;

She also noted their willingness to collect gender-specific statistics at national level and to increase the focus on gender in their next National Action Plans.
Elle a noté également qu'elles étaient disposées à collecter au niveau national des données statistiques ventilées par sexe et à mettre davantage l'accent sur la dimension homme-femme dans leurs futurs plans d'action nationaux.

With some exceptions indicators are not split by gender, while Dutch gender statistics are among the best in the EU, and gender specific targets are missing.
À quelques exceptions près, aucun indicateur n'est ventilé par sexe, alors que les statistiques néerlandaises en répartition par sexe sont parmi les meilleures de l'UE, et aucun objectif spécifique n'est fixé séparément pour les hommes et pour les femmes.

* In this context, within the European Statistical System, the Commission will encourage further development of national statistical systems where required, in order to allow for better monitoring of disability issues in the EES paying special attention to gender-specific data.
* Dans ce contexte et celui du système statistique européen, elle encouragera le perfectionnement des systèmes statistiques nationaux lorsque c'est nécessaire, pour permettre un meilleur suivi des questions concernant les personnes handicapées dans le cadre de la SEE en accordant une attention particulière aux données spécifiques à la dimension homme-femme.

It not only covers the identification of significant gender gaps in data and statistics and of gender specific patterns in the risks of social exclusion but also includes a gender impact analysis of the possible effects of existing and planned policies.
Elle devra non seulement identifier les disparités significatives pouvant être remarquées dans les données et les statistiques et les inégalités entre les hommes et les femmes face au risque d'exclusion sociale, mais aussi analyser les effets possibles des politiques actuelles ou envisagées sur les disparités entre hommes et femmes.

8. INVITES the Member States to further improve the collection, compilation, analysis and dissemination of timely, reliable, comparable data disaggregated by sex and age, inter alia through the involvement of the National Statistical Institutes, as well as in the framework of the Community Statistical Programme so that statistics and medical information on the three indicators proposed by the Austrian Presidency, as well as statistical information on other indicators relating to the topics of the Beijing Platform, can be regularly produced and regular examinations conducted; ALSO INVITES the Member States to collect gender-specific data and further develop gender health indicators at Community level.
8. INVITE les États membres à continuer d'améliorer la collecte, la compilation, l'analyse et la diffusion de données actualisées, fiables et comparables, ventilées selon le sexe et l'âge, notamment en associant à cette tâche les instituts nationaux de statistiques et dans le cadre du programme statistique communautaire, de manière à permettre la production à intervalles réguliers et l'examen périodique de statistiques et de données médicales concernant les trois indicateurs proposés par la présidence autrichienne, ainsi que des informations statistiques sur d'autres indicateurs ayant trait aux thèmes du programme d'action de Pékin; INVITE ÉGALEMENT les États membres à rassembler des données différenciées par sexe et à poursuivre le développement d'indicateurs de santé ventilés par sexe au niveau de la Communauté;

Collect gender-specific data on health, and to break down and analyse statistics by gender; Take initiatives to enhance general and health professionals’ knowledge on the relationship between gender and health; Promote health and prevent disease taking into account where appropriate gender difference; Promote research into the different effects of medicines on women and men, and gender- specific health research; Encourage gender mainstreaming in healthcare; Examine and tackle health inequalities which may exist accordingly in order to reduce the health gap and ensure equality of treatment and access to care.
recueillir des données sur la santé propres à l'un ou l'autre sexe et à ventiler et analyser les statistiques selon les sexes; prendre des initiatives afin que le public et les professionnels de la santé aient une meilleure connaissance du rapport entre l'appartenance à un sexe et la santé; promouvoir la santé et prévenir les maladies en tenant compte, le cas échéant, des différences entre les sexes; favoriser la recherche sur les effets des médicaments chez les femmes et les hommes ainsi que la recherche tenant compte des différences hommes/femmes dans le domaine de la santé; encourager l'intégration des questions liées aux spécificités des sexes dans les soins de santé; examiner en conséquence les inégalités pouvant exister sur le plan de la santé et prendre des mesures afin de les réduire et de garantir l'égalité en matière de traitement et d'accès aux soins;

in collaboration with Member States and without creating unnecessary bureaucratic burdens, develop, collect and publish gender-disaggregated statistics, as well as statistics related to gender equality, on different aspects of the knowledge society;
- en collaboration avec les États membres et sans créer de charge administrative inutile, à établir, à rassembler et à publier, sur différents aspects de la société de la connaissance, des statistiques ventilées par sexe ainsi que des statistiques ayant trait à l'égalité des sexes;

collect statistical material on the situation of people with disabilities, paying particular attention to gender specific data, including on the development of services and benefits for this group;
xi) à rassembler du matériel statistique sur la situation des personnes handicapées, en accordant une attention particulière aux données différenciées par sexe, y compris sur le développement de services et de prestations en faveur de cette catégorie de personnes;