Traduction de «collect $41 million » (Anglais → Français) :

Every year, those societies collect $41 million and redistribute it to authors and publishers, including $11 million in French Canada. This represents 0.5 per cent of Canada's total education budget.
Celles-ci, chaque année, perçoivent 41 millions de dollars qu'elles redistribuent aux auteurs et aux éditeurs, dont 11 millions au Canada français, soit 0,5 p. 100 du budget total de l'éducation au Canada.

Thank you for listening to me as a representative of Canadian public libraries, and in particular the 41 largest public libraries in Canada which collectively serve over 11 million individuals and which have at their disposal an immense network of resources to serve Canadians with reading materials.
Je vous remercie aussi de m'avoir écoutée en tant que représentante des bibliothèques publiques canadiennes, plus particulièrement des 41 bibliothèques publiques du Canada qui, ensemble, répondent aux besoins de plus de 11 millions de personnes et qui ont à leur disposition tout un réseau de ressources pour offrir des livres aux Canadiens.

Similarly, interest charges on the debt have fallen from 33 to 24 cents of every revenue dollar collected, yet debt service is only projected to be reduced by $500 million to $41.2 billion in the fiscal period 2002-2003.
De même, le service de la dette est tombé de 33 à 24c. pour chaque dollar de rentrées de l'État. On prévoit pourtant réduire ces frais d'intérêt de seulement 500 millions à 41,2 milliards dans l'exercice 2002-2003.