Vertaling van "colleagues opposite perhaps senator tkachuk " (Engels → Frans) :

I appreciate that some colleagues opposite, perhaps Senator Tkachuk, may point out that these figures reflect 12 years of Liberal governments and 7 years of Harper Conservatives.
Je comprends que certains sénateurs d'en face, le sénateur Tkachuk peut-être, pourraient signaler que ces chiffres correspondent à 12 ans de gouvernement libéral et à 7 ans sous l'égide des conservateurs de Harper.

Senator Kenny: The honourable senator opposite and Senator Tkachuk talked out a motion in committee today that was set to create a full committee on veterans affairs.
Le sénateur Kenny : Le sénateur d'en face et le sénateur Tkachuk ont écoulé tout le temps dont le comité disposait aujourd'hui pour traiter d'une motion visant à créer un comité des affaires des anciens combattants.

We may not agree wholly with them but, as my colleague the Honourable Senator Tkachuk has just stated, it is a matter for serious concern at this particular time as we approach the Christmas break.
Il se peut que nous ne soyons pas entièrement d'accord avec ces propos mais, comme mon collègue l'honorable sénateur Tkachuk vient tout juste de le dire, c'est un sujet de sérieuse préoccupation au moment où nous nous approchons de la pause de Noël.

Hon. Walter P. Twinn: Honourable senators, I rise to add my contribution to the eloquent and insightful speech delivered by my colleague the Honourable Senator Tkachuk on Tuesday last, February 4, 1997.
L'honorable Walter P. Twinn: Honorables sénateurs, mardi dernier, le 4 février 1997, mon collègue, le sénateur Tkachuk, a prononcé avec beaucoup d'éloquence un discours éclairant auquel je voudrais humblement apporter mon point de vue.

Your committee held one meeting to examine these Supplementary Estimates on Thursday, March 21, 1996, under the chairmanship of our colleague the Honourable Senator Tkachuk.
Le comité a consacré une séance à l'examen du Budget des dépenses supplémentaire le jeudi 21 mars 1996, sous la présidence de notre collègue, l'honorable sénateur Tkachuk.