Vertaling van "colleagues could expand " (Engels → Frans) :

Mr. Dorrell: I have a couple of quick comments questions and perhaps my colleagues could expand on that.
M. Dorrell: Je vais faire deux ou trois commentaires rapides, après quoi mes collègues voudront peut-être ajouter quelques mots.

Mr. St-Jean: My colleague could expand in regard to the accountability sessions which are expected to be held between deputy ministers and ministers.
M. St-Jean : Mon collègue pourrait parler en détail des séances de responsabilité qui devraient être tenues par des sous-ministres et des ministres.

I'm wondering if on a broader scale you and your colleagues could expand on that a little bit and show various other micro-component costs and how they make up the macro cost.
J'aimerais que vos collègues et vous-même développiez un peu cet aspect et que vous nous parliez également des autres micro- éléments de coût et de la façon dont ils deviennent des macrocoûts.

Maybe my colleague could expand on the need to listen to the people of the Northwest Territories and whether or not we are going to be seeing more and more Canadian dollars wasted on legislation that is not constitutional.
Ma collègue pourrait peut-être nous parler plus en détail de la nécessité d'écouter les habitants des Territoires du Nord-Ouest et nous dire si elle croit que plus d'argent des contribuables canadiens sera gaspillé pour une mesure législative qui n'est pas constitutionnelle.

Perhaps my colleague could expand on an aspect of the bill that I find most interesting.
J'aimerais que mon collègue nous parle davantage d'un aspect du projet de loi que je trouve très intéressant.