Vertaling van "colleague senator lovelace " (Engels → Frans) :

Senator Brazeau: I have to agree with my colleague Senator Lovelace Nicholas' point.
Le sénateur Brazeau : Je tiens à dire que je suis d'accord avec ma collègue, le sénateur Lovelace Nicholas.

Let me go through that quote again when you were answering my friend and colleague Senator Lovelace Nicholas:
J'aimerais citer de nouveau la réponse que vous avez donnée à mon amie et collègue, la sénatrice Lovelace Nicholas :

My colleague Senator Lovelace Nicholas, Chief Atleo and the Assembly of First Nations, Senator Brazeau, Amnesty International and the National Aboriginal Women's Summit asked for an inquiry into how this happened and how we can prevent this from happening again.
Le sénateur Lovelace Nicholas, le chef Atleo, l'Assemblée des Premières Nations, le sénateur Brazeau, Amnistie internationale et le Sommet national des femmes autochtones ont réclamé une enquête publique sur la manière dont les choses se sont produites et sur les moyens d'éviter qu'elles ne se produisent de nouveau.

This only happened when our colleague, Senator Lovelace Nicholas, and others took this matter of inequality to the United Nations.
Cela ne s'est d'ailleurs fait que lorsque notre collègue, le sénateur Lovelace Nicholas, et d'autres personnes ont porté la question du traitement inéquitable devant les Nations Unies.

That, of course, is the Lovelace case, and our distinguished colleague Senator Lovelace can speak eloquently about it.
Il s'agit là bien entendu de l'affaire Lovelace, et notre distinguée collègue le sénateur Lovelace pourrait en parler longuement.