Traduction de «colleague senator lapierre » (Anglais → Français) :

Senator Graham: There are those who suggest that the CBC should concentrate on news coverage, sports coverage, and information programs, such as the kinds that our colleague Senator LaPierre used to be involved with 100 years ago, as he likes to say.
Le sénateur Graham: Certains soutiennent que la SRC devrait se concentrer sur les actualités, les sports et les émissions d'information comme celles que notre collègue, le sénateur LaPierre, faisait il y a une centaine d'années, comme il aime à le dire.

Senator Ferretti Barth: Like my colleague Senator LaPierre, I am very saddened by this situation.
Le sénateur Ferretti Barth: Comme mon collègue le sénateur LaPierre, je suis très attristée de cette situation.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it seems to this side that this is a date- sensitive issue, as our colleague Senator LaPierre has just pointed out.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, il nous semble de ce côté-ci que c'est une question de date, comme notre collègue, le sénateur LaPierre, vient de le faire remarquer.

Our esteemed colleague Senator LaPierre has had something to do with this report, and perhaps he will take it upon himself later in this debate or on some other occasion to give us his thoughts on the report.
Notre estimé collègue, le sénateur LaPierre, qui a participé à ce rapport, voudra peut-être plus tard durant le débat ou à une autre occasion nous dire ce qu'il en pense.

Senator Cools: Honourable senators, I would submit that our honourable colleague, Senator LaPierre, has made the substantive intervention that would undoubtedly satisfy Senator Kinsella.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'estime que notre collègue, le sénateur LaPierre, a présenté l'intervention de fond qui satisfera sans doute le sénateur Kinsella.